široko čeština
Překlad široko spanělsky
Jak se spanělsky řekne široko?
Příklady široko spanělsky v příkladech
Jak přeložit široko do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nezapomeň, že já jsem tu široko dalako jediný muž v Cornwallu kterému se podařilo vyčistit okolí od šejdířů a lichvářů!
No olvides que soy el único hombre con rango inferior al de marqués que ha luchado durante diez años por arrancar estas tierras de manos de los usureros.
Široko daleko se nám všichni vyhýbají.
La gente del campo rehuye el pueblo.
To jsou nejhorší útesy široko daleko.
Son los arrecifes más peligrosos en toda el área.
Joe býval jedním z nejlepších široko daleko.
Joe era uno de los mejores. Un momento.
Miláčku, budu to nejpyšnější děvče široko daleko.
Seré la mujer más orgullosa del barrio.
Široko daleko není živé duše, která by mi naslouchala, od chvíle, kdy se má stará kočka začala nudit a odešla.
Por aquí no ha venido ningún alma a hablar conmigo. - desde que mi gato se cansó y se fue.
Vytrhalo to koleje široko daleko a spláchlo je.
Kilómetros de calzada arrancados. Todo desapareció.
Těch pušek je tolik, že by mohli zmasakrovat všechny bělochy široko daleko.
Suficientes rifles para masacrar a todos los blancos del territorio.
V klidu, mladíku, široko daleko není nic vidět.
Tranquilícese ni siquiera nos movemos.
Známa široko daleko, pane Piercei, jako přední dětská herečka.
Conocida en todas partes, Sr. Pierce, como la mejor actriz revelación.
Pamatujte, že jsme si s sebou nevzali ani jídlo, ani vodu a jediná voda široko daleko je tahle otrávená. Rulíkem.
Recuerda que No tome los alimentos con nosotros y la única agua disponible esta agua está envenenada allí, con belladona.
Široko daleko tu nic není.
Estamos en el medio de la nada.
Tak parádní mužskej jsem široko daleko akorát já.
Un gran tío así de fuerte, aquí lo tiene. Soy yo.
Široko daleko tu nikdo není.
Nadie alrededor por millas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Protože banky omezují půjčky samy sobě, jiným finančním institucím i podnikovému sektoru, začínají být centrální banky široko daleko jedinými půjčovateli.
A medida que los bancos restringen sus préstamos mutuos, y los que conceden a otras instituciones financieras y al sector empresarial, los bancos centrales se están convirtiendo en los únicos prestamistas que existen.
Navíc právě sunnitské komunity plodí transnacionální džihádisty, kteří se stali silnou hrozbou pro sekulární demokratické státy široko daleko.
Además, las comunidades sunitas son las que producen los yihadistas internacionales que se han convertido en una poderosa amenaza para los Estados democráticos seculares cercanos y lejanos.
Dozvuky výsledku, jemuž přechází prudký vzestup extremistického násilí, se zřejmě ponesou široko daleko.
El resultado, precedido por un aumento de la violencia extremista, probablemente tendrá repercusiones de gran alcance.