široko čeština
Překlad široko portugalsky
Jak se portugalsky řekne široko?
Příklady široko portugalsky v příkladech
Jak přeložit široko do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Chápeme co? - Joe býval jedním z nejlepších široko daleko.
O Joe era um dos melhores.
Miláčku, budu to nejpyšnější děvče široko daleko.
Serei a mulher mais vaidosa do bairro todo.
Široko daleko není živé duše, která by mi naslouchala, od chvíle, kdy se má stará kočka začala nudit a odešla.
Nem uma alma já passou por aqui para me ouvir. - desde que o meu velho gato se foi.
Vytrhalo to koleje široko daleko a spláchlo je.
Quilómetros de estradas foram destruídas. Não ficou nada.
Když jsem tu jen já sama široko daleko, jó, tak se ke mně trochu hochu měj!
Embora não haja outro igual na terra ou no mar, Quando estiver na cidade, pode se pendurar em mim.
Divokého, hrubého a bezbožného muže, jenž byl vskutku zlým neboť mu byl vlastní odporný a krutý druh humoru který učinil jeho jméno nechvalně proslulým široko daleko.
Um homem selvagem, profano e desalmado. Em boa verdade, um homem mau. Ele tinha um humor feio e cruel que fez do seu nome uma praga no condado.
Známa široko daleko, pane Piercei, jako přední dětská herečka.
Conhecida por todo o lado como a melhor menina-actriz em palco.
Široko daleko tu nic není.
Estamos longe de tudo.
Tak parádní mužskej jsem široko daleko akorát já.
O único homem robusto aqui sou eu!
Leikmanův případ vás proslavil široko daleko.
É famoso devido ao caso Leikman.
Ajestli dostanu ty peníze, otevřu si tam tu největší hernu široko daleko, s dlouhým barem z mahagonu a se zelenými plstěnými stoly, kde budeme hrát ruletu, kostky, karty a další báječné hry.
E se conseguir este negócio, tenciono abrir a maior casa de jogo da região, com longos balcões de mogno e mesas de bilhar, para jogar à roleta, aos dados e a todo o tipo de jogos.
Široko daleko nebylo chlapa, kterej by se se mnou mohl srovnávat.
Então não havia homem, neste território, que pudesse competir comigo.
Nejchytřejší věc široko daleko jsou krysy.
A coisa mais inteligente que se encontra por aqui é a ratazana.
Prý se tady široko a daleko nejlíp jí.
Ouvi dizer que é o lugar mais simpático onde se pode comer até Frisco.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dozvuky výsledku, jemuž přechází prudký vzestup extremistického násilí, se zřejmě ponesou široko daleko.
O resultado, precedido por um aumento na violência extremista, terá quase certamente repercussões importantes.