alimenty čeština

Překlad alimenty bulharsky

Jak se bulharsky řekne alimenty?

издръжка

Jak přeložit alimenty do bulharštiny?

Přišel nějaký cucák a chtěl snížit alimenty.

Дойде някакъв да му се намали издръжката.

Nemáš vyřízený alimenty?

Мислех, че се криеш от издръжката.

Chce ze mě krájet alimenty jako tuk z velyby!

Те ме преследват, затова бягам.

Pak se svatba rychle anuluje, on se se mnou hezky narovná a mně budou chodit každej měsíc alimenty.

Анулираме брака, той ми осигурява тлъста издръжка и всеки месец ще получавам чек.

Už se nechci honit pro lidi, kteří ani neexistují. Štvu se, abych splatil dluhy svého mrtvého otce. Platím alimenty své bývalé, která žije bůhví kde.

Писна ми да се потя заради другите, да плащам дълговете на баща си, който е в гроба, и издръжка на бившата си жена, която е кой знае къде.

Až budu bývalé ženě posílat alimenty, budeš olizovat známky.

Като пращам издръжката на бившата, можеш да ближеш марките.

Alimenty mi nikdy neplatil.

Но разбира се, никога не изпраща издръжката ми.

Poslyš, ty mrcho, jestli se bojíš o alimenty.

Ще получиш издръжката!

Podívej, jestli se za tebe vdá, potom její alimenty skončí a musí snížit svůj životní standard.

Ако се омъжи за теб, губи издръжката и понижава стандарта си на живот.

Mám jí, Ede, rozvedenou s velikými alimenty.

Намерих я, Ед. Разведена с голяма издръжка.

Máme platit alimenty.

Трябва да плащаме издръжки! - Добре, можеш и да готвиш.

Platíte alimenty na své dvě dcery?

Плащате ли издръжка за децата си?

Vůbec nešlo o alimenty.

Не поиска издръжка, защото печелеше повече от мен.

Nechci žádné alimenty.

Не желая никаква издръжка.