bezmyšlenkovitě čeština

Příklady bezmyšlenkovitě bulharsky v příkladech

Jak přeložit bezmyšlenkovitě do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Protože už po odvysílání prvního dílu jsem byl dvanáctkrát bezmyšlenkovitě fyzicky napaden úplnými cizinci.

Защото откакто сериите започнаха, бях ударен не по-малко от 12 пъти, докато ходя по улиците от непознати.

Nepožádal mě o to, ale věděl jsem, že vidí jen nohy a kolena. A tak nějak jsem se bezmyšlenkovitě sklonil.

Не ми каза нищо, но знаех, че всичко, което вижда бяха крака и колене, затова се пресегнах надолу без да се замислям.

Víš, myslím si, že se prostě dožrala. a bezmyšlenkovitě vypadla.

Мисля, че просто се е оттегчила. и се е изнесла без да се замисли.

Bezmyšlenkovitě.

Без да се замислят.

Lidé někdy jednají bezmyšlenkovitě.

Какво крият? Ами, хората крият някои неща, през повечето пъти без да имат причина.

Hoši, nevím, jak vám to říct, tak to nechám Frye bezmyšlenkovitě vykřiknout.

Момчета, незнам как да ви го кажа, затова оставям на Фрай.

Podezřívat takhle bezmyšlenkovitě všechny kolem je jen ztráta času.

Влаченето на заподозрените, по този начин е загуба на време, но.

I kdyby bezmyšlenkovitě opakoval co řeknu.

Дори и да повтаряше всичко което кажа.

I kdybych bezmyšlenkovitě.

Дори и да повтарях.

Nemělajsem tak bezmyšlenkovitě sahat po svých snech.

Не трябваше така безразсъдно да преследвам бляновете си.

Nedívala jsem se na vás, jen jsem tak hleděla. bezmyšlenkovitě.

Не гледах теб. Просто гледах в пространството и се освобождавах от мислите си.

Lois, ještě než začneš křičet chtěl bych říct, že si to byla ty kdo bezmyšlenkovitě srazil hovno.

Лоис, преди да почнеш да викаш, нека ти припомня, че ти караше към падащото лайно.

S takovým množstvím krve, byste si myslel, že se na mě pijavice bezmyšlenkovitě vrhnou.

Не вървят. Все още не мога да ги накарам да засмучат.

Dnes o válce přemýšlíme jinak. Tato nová technologie přinesla i nové následky a my již nemůžeme bezmyšlenkovitě následovat staré zvyky.

Трябва да гледаме по друг начин на войната, защото новите тегнологии така напълно променят последствията от този стар навик, че неможем и да си представим техните размери.

Možná hledáte...