bezmyšlenkovitě čeština

Překlad bezmyšlenkovitě italsky

Jak se italsky řekne bezmyšlenkovitě?

bezmyšlenkovitě čeština » italština

sventatamente sconsideratamente

Příklady bezmyšlenkovitě italsky v příkladech

Jak přeložit bezmyšlenkovitě do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Slova vyřčená bezmyšlenkovitě.

Tutte le parole senza pensarci.

Někdy říkám věci bezmyšlenkovitě.

Avolte io parlo sconsideratamente.

Poslechl mě automaticky. Bezmyšlenkovitě.

Mi obbedì meccanicamente, con la mente assente.

Není bezpečné vyrazit tak bezmyšlenkovitě!

Andare sarebbe troppo pericoloso!

Ne, že tam bezmyšlenkovitě vtrhneš!

Non ti buttare senza riflettere.

Jen tak bezmyšlenkovitě, jsem si zapálil, abych si uklidnil nervy.

Così senza pensare, ho acceso una sigaretta per calmare i nervi.

Tam se všichni hned vyplaší. Přesně takhle. Bezmyšlenkovitě.

La gente agisce subito, là.

Podezřívat takhle bezmyšlenkovitě všechny kolem je jen ztráta času.

Seguire un sospetto come quello è solo una perdita di tempo.

Nemělajsem tak bezmyšlenkovitě sahat po svých snech.

Non dovevo inseguire i miei sogni in modo così avventato.

Můžu se bavit, aniž bych bezmyšlenkovitě krmil penězi stroj.

Riesco a divertirmi anche senza pompare stupidamente soldi in una macchina.

Každou noc, kdy bezmyšlenkovitě krmíš svou pravou ruku.

Ogni notte, quando l'unica cosa che pompa e' la tua mano destra.

S takovým množstvím krve, byste si myslel, že se na mě pijavice bezmyšlenkovitě vrhnou.

Non riesco a farle mordere.

Protože slepě poslouchat, úplně bezmyšlenkovitě, to můžou jen lidé jako vy, kapitáne.

È che.. obbedire senza pensare, così, istintivamente, lo fa solo la gente come lei, Capitano.

Takže jsi jedna bezmyšlenkovitě?

E' un ripensamento allora, si'?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud si takovou budoucnost přejeme, pak bychom k ní měli kráčet s plným vědomím a pocitem smysluplnosti, místo abychom se bezmyšlenkovitě potáceli, spadli do díry, zvedli hlavu a přemýšleli, jak jsme se v ní ocitli.

Se questo è il futuro che vogliamo, dobbiamo affrontarlo con piena consapevolezza e senso di responsabilità, non procedere con noncuranza fino cadere nel fosso, guardare in alto, e chiederci come ci siamo finiti dentro.

Možná hledáte...