bezmyšlenkovitě čeština

Překlad bezmyšlenkovitě švédsky

Jak se švédsky řekne bezmyšlenkovitě?

bezmyšlenkovitě čeština » švédština

tanklöst

Příklady bezmyšlenkovitě švédsky v příkladech

Jak přeložit bezmyšlenkovitě do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Sedíme si a bezmyšlenkovitě pomlouváme to odporné, smradlavé město, ale nějakým zvláštním způsobem se o nás postará.

Vi kritiserar den vidriga storstaden men den tar hand om oss, på sitt egna konstiga sätt.

Zapamatuj si, dítě. Nejdřív zhodnoť situaci. Ne, že tam bezmyšlenkovitě vtrhneš!

Analysera situationen först, rusa inte in utan att tänka.

A tak nějak jsem se bezmyšlenkovitě sklonil.

Så jag böjde mig bara ner efter honom utan att tänka.

Víš, myslím si, že se prostě dožrala. a bezmyšlenkovitě vypadla.

Jag tror att hon bara fick nog och stack utan att tänka.

Bezmyšlenkovitě.

De tänker inte efter.

Hoši, nevím, jak vám to říct, tak to nechám Filipa bezmyšlenkovitě vykřiknout.

Jag vet inte hur jag ska säga det här, så jag låter Fry vräka ur sig det.

I když jsi zvyklý něco dělat bezmyšlenkovitě, musíš ty myšlenky zastavit.

Du är van vid att göra saker utan att tänka, men grip tag i de tankarna.

Nemělajsem tak bezmyšlenkovitě sahat po svých snech.

Jag borde inte ha trott på mina drömmar.

S takovým množstvím krve, byste si myslel, že se na mě pijavice bezmyšlenkovitě vrhnou.

Med allt det här blodet borde det bli en enkel match.

Nemůžete jen tak bezmyšlenkovitě vtrhnout na scénu.

Du kan inte komma halvklädd.

Bezmyšlenkovitě.

Idiotiskt, knäpp.

Ano, kdybychom po něm bezmyšlenkovitě šli chápete, kdybychom předpokládali, že je to hrozný člověk, nezískali bychom mu tím jen více sympatií?

Ja men samtidigt att sätta åt honom på ett reflex mässigt sätt du vet,om man antar att han är en hemsk kille skulle inte det bara skapa mer sympati för honom istället.

Zkoušel jsem jí sbalit, ale ona mě odmítla, bezmyšlenkovitě.

För när ni hade gjort slut försökte jag, några gånger och hon avvisade mig.

Bezmyšlenkovitě znečišťují svět, zatímco ho splachují do záchodu.

Förorenar världen, utan att tänka samtidigt som den åker ner i toaletten.

Možná hledáte...