tanklöst švédština

bezohledně, bezmyšlenkovitě

Význam tanklöst význam

Co v švédštině znamená tanklöst?

tanklöst příslovce

— avledning till adjektivet tanklös

Překlad tanklöst překlad

Jak z švédštiny přeložit tanklöst?

tanklöst švédština » čeština

bezohledně bezmyšlenkovitě

Příklady tanklöst příklady

Jak se v švédštině používá tanklöst?

Citáty z filmových titulků

Att göra Silver Kid till biträdande var ett snabbt beslut. och lite tanklöst, kanske?

Udělat ze Stříbrnýho Kluka zástupce bylo rozhodnutí nejen rychlé. ale taky poněkud neopatrné, nemyslíte?

Så tanklöst av mig.

Jak jsem bezohledná.

Jag är inte avsedd för tanklöst slavarbete.

Všechno má důvod. ale má mysl nebyla vytvořena pro bezmyšlenkovitou práci.

Så tanklöst av mig!

Jak bezohledné!

Ni är ett tanklöst djur, Churchill.

Jste hloupé zvíře, Churchille.

Följaktligen får det inte utnyttjas eller ingås oöverlagt tanklöst eller lättsinnigt för att tillfredsställa mannens lustar som oskäliga djur utan minsta förnuft utan vördnadsfullt, stillsamt, överlagt nyktert och gudfruktigt.

Proto jej nelze uzavírat, nelze do něj vstupovat nerozumně, lehkomyslně či zlovolně k uspokojení tělesných chtíčů a choutek, jako divoké zvíře, jež nemyslí, nýbrž s úctou, zdrženlivostí a rozvahou, střízlivě a bohabojně.

Han är ett tanklöst barn.

Je to dítě. Neví co říká.

Om alla skulle hemfalla åt tanklöst dräpande när nöden slår omkring sig, då skulle vi till slut inte begränsa oss enbart till kreaturen, utan också hugga ihjäl varann.

Pokud bychom se tak v době strádání chovali všichni. Nakonec bychom nebyli víc, než ten dobytek. Povraždili bychom se navzájem.

Så tanklöst!

Je to ode mě bezohledné.

Och hur kan ni som moraliska individer tanklöst riva ner en andlig struktur som varit grunden för deras kultur även innan deras gudar fick liv?

A jak můžete.. vy jako morální lidé, bestarostně zničit, duchovní strukturu, jenž držela tato komunitu, ještě před příchodem jejich bohů.?

Vi gör inget tanklöst.

Nebudeme dělat nic jen tak.

Jag kan inte fatta att du använder vår restaurang på din träff. Det är så tanklöst.

To je tak bezohledný.

Ett fruktansvärt, tanklöst misstag, men nu vet jag vad jag vill ha.

Strašná, nepromyšlená a hloupá chyba.

Fittor tror att alla kan vara sams och kukar vill bara tanklöst dra över alla.

Zmrdi myslí, že spolu všichni vyjdou, a čuráci by chtěli pořád jen jebat.

Možná hledáte...

tanklös