bezmála čeština

Překlad bezmála bulharsky

Jak se bulharsky řekne bezmála?

bezmála čeština » bulharština

почти

Příklady bezmála bulharsky v příkladech

Jak přeložit bezmála do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Oné noci, v níž pronikal do samotného srdce Transylvánie Profesor Abronsius netušil, jak blízko je cíli jak bezmála na dosah ho má.

Тази нощ, промъквайки се дълбоко в сърцето на Трансилвания Професор Абронсиус дори не подозираше че е на път да достигне целта на своите тайствени изследвания.

Podívejte na ně, bezmála je to už kmet to ochablé břicho a šmatlavé nohy zalyká se psí oddaností, ten čerstvý žák který byl před několika dny ještě odkázán sám na sebe.

Погледни го, почти старец със своя увиснал стомах и слаби крака носи с кучешка преданост, нова придобивка която само преди няколко нощи беше под негова закрила.

Ach, bezmála!

Нещо подобно.

Čekáme tady na vás bezmála 30 let. - Čekáte?

Чакахме ви повече от 30 години.

Budeš nicméně žít prost bolesti,. bezmála úplně zbaven. bolesti.

Но ти ще бъдеш. излекуван, и повече няма или почти няма да усещаш. болка.

To jsou bezmála všichni válečníci.

Почти целият им контингент от войни.

Bezmála utrhl letounu nos, než ho ztratili.

Минал е под носа на някакъв самолет.

Bezmála spálenou.

Почти изгорял.

Bezmála spálenou. Jak po kremaci.

Смъртта е настъпила между 24 и 4 ч.

Když se po bezmála dvaceti měsících konečně vrací domů, a je nucen zakotvit v jiném přístavu, jak odhaduje, kolik času ho od nich ještě dělí.

Как, когато се прибира след 12 месеца и трябва да акостира на друго пристанище, пресмята колко скоро би могъл да ги доведе там.

Mám výročí svatby. a já neviděl svojí ženu. od doby, kdy jsme se tady v Bruselu milovali. bezmála před rokem.

И след като се проваляш във всичко, искаш да се върна с теб в Лондон? Няма да стане! Напускам те!

Existují bezmála stovky podobných zmínek.

Има стотици други отпратки също като това.

Bylo to malé jmění, ale byl to majetek bezmála celé vesnice.

Това сигурно е поставило основата на значително богатство за едно село.

Během bezmála století a půl se v koloniích usadili angličtí osadníci v severním a východním Irsku, většinou v bezpečí díky blízkosti hradů jako Carrickfergus, ale nyní byli rok v obležení Edwarda de Bruce.

Близо век и половина, в северна и източна Ирландия съществувала постоянна английска колония, често в безопасност само в замъци като Карикфъргъс, който сега Едуард Брус обсаждал от година.

Možná hledáte...