bezohledně čeština
Příklady bezohledně bulharsky v příkladech
Jak přeložit bezohledně do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Wille, můžu se spolehnout, že cokoli řekneš, bude znít bezohledně.
Каза го по най-брутален начин.
Většina faktů zní bezohledně!
Повечето факти са брутални.
Nechtěla jsem to říct tak bezohledně.
Простете, не исках да прозвучи грубо.
To ostudně a bezohledně zneužívání moci musí skončit!
Този произвол с властта трябва да престане.
Přivedl do této země Francouze a ti se k našim lidem chovali naprosto bezohledně.
Той докара французи в страната ни и те се опитаха да се отнасят арогантно с хората ни.
Bezohledně jste si přivlastnila jeho tělo.
Вие без жал присвоихте тялото му.
Myslíš si, že jsme armáda jednoho milionu citově deformovaných lidí, bezohledně pochodujích kolem, řvoucích jeden na druhého slovy, kterým nerozumíme a které nás navíc děsí?
Ще направя всичко, което поискаш, само да не седя в килера.
Musíte se naučit myslet jako on, jednat stejně bezohledně jako on.
Трябва да се научите да мислите като него, да действате безпощадно като него.
Abyste porazil násilníka, musíte v dané situaci reagovat stejně bezohledně a stejně chladnokrevně jako on.
За да се справите с такива хора, трябва да сте обучени да действате също така твърдо и хладнокръвно.
To já se omlouvám, že jsem sem vtrhnul bez ohlášení, narychlo a taky bezohledně.
Идвам, без да предупредя, натрапвам се, притеснявам ви.
Přesto však v sázce jsou příjmy ve výši 4 miliard liber. Tvrdím, že bychom měli velmi pečlivě uvážit, zdali máme to právo, si poněkud bezohledně dopřávat sobecký luxus oproti morálním principům.
Но когато 4 милиарда са в опасност, трябва много внимателно да преценим, дали можем да си позволим. лукса да имаме морални принципи.
Absolventská lavice byla krutě a bezohledně zohavena.
Свещеният чин е бил жестоко обезобразен.
Roznese-li se, že jsem v případě lady Evy postupoval zvlášť bezohledně, budou ostatní mnohem ochotněji naslouchat hlasu rozumu, chápete?
Ако се разбере, че съм се отнесъл сурово с лейди Ива, останалите ще бъдат много по-благоразумни. Разбирате ли ме?
Moji bratři, přátelé, bývalý manžel, všichni mě obvinili, že svůj smysl pro upřímnost. používám bezohledně.
Брат ми, приятелите ми и бившият ми съпруг. всички ме обвиняват, че съм прекалено честна.