bezohledně čeština
Překlad bezohledně italsky
Jak se italsky řekne bezohledně?
Příklady bezohledně italsky v příkladech
Jak přeložit bezohledně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechtěla jsem to říct tak bezohledně.
Mi dispiace.
Myslíš si, že jsme armáda jednoho milionu citově deformovaných lidí, bezohledně pochodujích kolem, řvoucích jeden na druhého slovy, kterým nerozumíme a které nás navíc děsí?
Farò tutto quello che vuoi tu. Devi promettermi però di non chiudermi di nuovo. Cara, cara nonnina mia.
Prý jsi zase bezohledně projížděl kampusem.
Uh,ho sentito che hai fatto le gincane al college.
Musíte se naučit myslet jako on, jednat stejně bezohledně jako on.
Dovete imparare a pensare come lui. ad agire con la sua stessa freddezza.
Abyste porazil násilníka, musíte v dané situaci reagovat stejně bezohledně a stejně chladnokrevně jako on.
Per sconfiggere i violenti. in certe situazioni bisogna reagire con spietata ed emerata violenza.
Teď už se neodvážíte tak bezohledně jednat.
Ora c'è qualcuno che vede la verità e che è suo pari.
Moji bratři, přátelé, bývalý manžel, všichni mě obvinili, že svůj smysl pro upřímnost. používám bezohledně. Nechci ti způsobit větší bolest než máš.
I miei fratelli, i miei amici e il mio ex marito...mi hanno sempre accusata di usare la sincerità come tortura.
Ty jednáš s lidma bezohledně.
E poi non hai alcun rispetto per la gente.
Dělá to kvůli svýmu otci. - Bezohledně.
Te l'ha detto, T.S., è solo per fare un favore a suo padre.
Bezohledně drží Charlottu venku ve větru.
E' indegnamente scortese tenere Charlotte all'esterno con questo vento!
Zachoval se k mé dceři bezohledně.
Diro' sempre che ha trattato malissimo mia figlia!
Je to člověk, který když mu bylo 17 řídil tak bezohledně. že by ho mí rodiče nejraději viděli mrtvého.
Questa persona guidava in modo così spericolato quando aveva 17 anni. che i miei genitori avrebbero voluto vederlo morto.
Nebudeme bezohledně zabíjet.
Non uccideremo indiscriminatamente.
Tvrdí, že zákazníci jsou bezohledně pokutováni.
Dice che i suoi clienti vengono multati ingiustamente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Británie po první světové válce bezohledně vytvořila servilní irácký stát, když podpořila sunnitské elity, aby ovládaly většinové šíitské obyvatelstvo.
Dopo la prima guerra mondiale, con spietatezza la Gran Bretagna diede vita a uno stato iracheno asservito, sostenendo le élite sunnite per controllare gran parte della popolazione sciita.