bezodkladně čeština

Příklady bezodkladně italsky v příkladech

Jak přeložit bezodkladně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To neumím. Sami je bezodkladně porazíme.

Li sbaraglieremo con tutte le nostre forze!

Bezodkladně vyrazíme.

Non perdiamo altro tempo.

Naši předci byli vyhnáni bezodkladně už mockrát!

I nostri padri sono stati cacciati su due piedi da moltissimi posti.

Ano, bezodkladně.

Sì, e senza ritardi.

Rozsudek bude uskutečněn bezodkladně.

Questa sentenza sarà eseguita immediatamente.

Vzniklou situaci bezodkladně vyřešíme.

La situazione verrà risolta immediatamente.

Jste bezodkladně zbavena svého titulu.

Siete immediatamente spogliata del vostro titolo.

Tento zaměstnanec by měl být bezodkladně odstraněn.

Questo dipendente verra' sollevato dal suo incarico immediatamente.

A na počest těch, kteří s námi vyrazili před sedmi lety vyhlašuji, že všechny vaše dluhy budou bezodkladně splaceny z královské pokladnice.

E per onorarlo, a quelli di voi che sono partiti con noi sette lunghi anni fa. Dichiaro solennemente che i vostri debiti saranno pagati con il tesoro reale.

Musím se s ním spojit bezodkladně.

Devo parlargli subito.

Bezodkladně?

Subito?

Pověděli jste, že potřebujete bezodkladně někoho kvůli kopiím a že je to případ nouze. Ale Vy jste žena!

Lei diceva di aver bisogno di un copista con la massima urgenza ma, voi siete una donna!

Musíme bezodkladně opustit město.

Dobbiamo lasciare la citta' senza ritardare oltre.

Nu, erm. Nebudu na vás tedy naléhat, aby jste se sem vrátil bezodkladně.

Bene. non vi faro' pressione affinche' torniate al piu' presto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Chceme-li uvést naše ekologické priority do souladu s trvalým růstem, musíme jednat realisticky, pragmaticky a především bezodkladně.

Per riconciliare le nostre priorità ambientali con una crescita protratta nel tempo, dobbiamo agire in modo realistico, pragmatico e, soprattutto, immediato.

Za prvé se musí bezodkladně otevřít řecké banky.

In primo luogo, le banche greche devono essere riaperte senza indugio.

Skupina G20 by tuto mezeru měla bezodkladně zaplnit.

Il G20 dovrebbe colmare questo gap con una certa urgenza.

Kroky proti globálnímu oteplování by se podnikaly bezodkladně.

L'azione contro il riscaldamento globale avrebbe luogo senza indugio.

Možná hledáte...