bijící čeština
Příklady bijící bulharsky v příkladech
Jak přeložit bijící do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Dovol, abych ti řekl, dítě, že je to do očí bijící nespravedlnost.
Дъще, ние сме жертва на явна несправедливост!
Krásná dívka a její bijící srdce.
Едно прекрасно момиче, чието сърце бие през гърдите й.
Váš prezident změnil tzv. Zákon neutrality, který protlačil Kongresem, je to do očí bijící akt agrese proti Německu.
Вашият президент промени така наречения Закон за неутралитет, като чрез Конгреса го превърна в безочлив акт на агресия срещу Германия.
Do očí bijící faul oživuje hru A naše trpělivost je odměněna vyloučením hráče.
Грубо фаулиране оживява играта и се стига до изгонване.
Pořád nemůžu uvěřit, že tak do očí bijící komedie může někoho oklamat.
Не мога да повярвам, че подобна безочлива комедия би заблудила някого.
Byl by to do očí bijící střet zájmů.
Това е глупав конфликт на интереси.
Dokážu mu udržet bijící srdce, dokážu mu udržet dýchání, ale jinak, už nemůžu nic.
Ще поддържам сърдечния ритъм и дишането му, но повече от това не мога да направя.
Je to tak do očí bijící nesmysl, že jediný svědek předvolaný obhajobou, který to měl prokázat, byl nakonec odsouzený zločinec.
Това е толкова абсурдна теория, че единственият свидетел на защитата, който я подкрепи, се оказа осъждан престъпник.
No, to je možné, ale dál bych ho rád měl šťastně bijící.
Може и така да е, но ми харесва да си го държа тук, да бие в гърдите ми.
Je to milé bijící srdíčko.
Да, благодаря. Прекрасно сърцебиене.
Než jeden z vás odejde a tomu druhému vyrve bijící srdce z hrudi zlomí ho jako projev výsměchu lidskému chování.
Докато един от вас не напусне и разбие все още биещото сърце на другия, който сега е разбит обект на подигравки от хората.
No tak, vždyť je to do očí bijící.
Хайде, очевидно е.
Ženská srdce bijící pod těmi těsnými svetry.
Женски сърца бият под тези тесни блузи.
Tři srdce rychle bijící.
Три сърца, които бият много бързо.