bijící čeština
Příklady bijící italsky v příkladech
Jak přeložit bijící do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano o sebe bijící mosazné pláty. Ano, tak.
Piatti di ottone.
Do očí bijící, co?
Non sono incredibili?
Jsem si vědom, že vaše půvaby jsou do očí bijící samy sebou, a postřehne je každý, i když brýle nemá.
So bene che le vostre grazie abbagliano la vista. e che non c'è bisogno di occhiali per notarle.
Ten podvod je do očí bijící, přesto si ho nikdo nevšiml.
La contraffazione e' palese, ma tuttavia nessuno la vede!
Je to tak do očí bijící nesmysl, že jediný svědek předvolaný obhajobou, který to měl prokázat, byl nakonec odsouzený zločinec.
E' un'idea ros'i bislarra. rhe l'uniro teste rhiamato dalla difesa a sostenerla. è un rriminale.
No, to je možné, ale dál bych ho rád měl šťastně bijící.
Beh, può anche essere ma mi piace tenerlo qui a battere felicemente nel mio petto.
Je to milé bijící srdíčko.
Hai un bellissimo battito.
No tak, vždyť je to do očí bijící.
Non ci sono dubbi.
Víte jaké to je, cítit srdce bijící v prsou, tak intenzivně že ani nemůžete dýchat?
Sapete cosa si prova quando il cuore batte così freneticamente da non farvi respirare?
Ale neznají tu radost, když držíte bijící lidské srdce na své dlani.
Non immagina la gioia di stringere in mano un cuore ancora palpitante.
Ale jako tvůj partner, ti musím říct, že to cos udělal, je do očí bijící zrada a nevím, jestli ti můžu zase věřit.
Ma come fidanzato, devo dirti che quello che hai fatto è stato un palese tradimento. Non credo di potermi mai fidare di nuovo di te.
Šáhnu ti to hrudníku a vytáhnu tvoje bijící srdce a sním ho.
Ti entro nel petto, e ti tiro fuori il tuo cuore pulsante e me lo mangio.
Ne. Chci říct, že jsme měli dobré důkazy ale ta podobnost mezi těmi případy je prostě. příliš do očí bijící.
Avevamo prove schiaccianti, ma la somiglianza tra i casi è solo.
Samozřejmě, nejlepší metoda k potěšení ženy je teplé, bijící srdce nepřítele.
Sicuramente, il tuo miglior modo per compiacere una donna è il tiepido, pulsante cuore di un nemico.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Myslím si však, že ekonomii do značné míry zdiskreditovala do očí bijící neschopnost mnoha ekonomů být stejně chytří, jako byli McCullochovi papoušci.
Ma temo che gran parte della scienza economica sia stata screditata dalla palese incapacità di molti economisti di essere all'altezza dei pappagalli di McCulloch.