cimbuří čeština
Překlad cimbuří bulharsky
Jak se bulharsky řekne cimbuří?
Příklady cimbuří bulharsky v příkladech
Jak přeložit cimbuří do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Připomíná mi to zbořená cimbuří. mého vlastního hradu v Transylvánii.
Това ми напомня за овехтелите стени. на моя замък в Трансилвания.
Přiveďte Ivanhoea na cimbuří.
Качете Айвънхоу на кулата.
Na východ od hor, na západ od lesa. Je tak velký, že cimbuří vidí jen ten, kdo pořádně zakloní hlavu.
На изток от планината, на запад от гората, зъбчатите стени на замъка на баща ми, достигат облаците.
Často v noci běhala po cimbuří hradu aniž by to budilo údiv, protože nohy měla v kontaktu se zemí.
През ноща тя често се разхождаше по стените без да ме изненада никак, защото имаше действителен контакт.
Pane? Ten minomet se bude líp hodit na cimbuří.
Минохвъргачката по-добре горе на стената.
Probojoval jsem se až k cimbuří, cestou se prokopával a prosekával.
Пробих си път до крепостната стена, като оставях трупове зад себе си.
Z cimbuří navrcholu citadely, se cítíš jako námořník v obrovské lodi který by se mohl podívat 700 stop dolů až k bráně.
От бойниците на върха на цитаделата, сякаш моряк на планински кораб ако погледнеш право надолу към портата 700 фута по-ниско.
Hobit Pipin, který se mi ukázal jako nejužitečnější pomocník hnal se na cimbuří.
Хобитът Пипин, който доказа, че е най-ценният ми помощник се втурна към бойниците.
Na tomto cimbuří, roku 1836 dvě stovky texaských dobrovolníků mezi nimi takoví hrdinové jako Davy Crockett, Bill Travis, Jim Bowie odrazili tvrdý nápor čtyř tisíc Mexičanů pod vedením generála Antonia Lopeze ze Santa Ana.
В тази битка, през 1836 двеста тексаски доброволци включително такива герои като Дейви Крокет, Бил Травис, Джим Бауи отблъснали яростната атака на 4000 мексиканци под командването на генерал Антонио Лопез де Санта Ана.
Pro tisíce a stovky vdov bude ten výsměch, zlou strátou manželů, matky ztratí své drahé syny a hrady přijdou o svá cimbuří. A zemřou ti kteří se nezrodili i ti kdo nejsou zplozeni. ti proklejí ten Dauphinův výsměch.
Това на смях ще грабне мъжете на безчислени жени, несметни майки ще лиши на смях от синовете им, на смях ще срине замъци така че мнозина, днеска неродени още, ще имат да проклинат след години насмешките на своите дофини!
A zase na jeho cimbuří vyvěsit naši vlajku.
И ще забием нашето знаме на кулата отново.
Ukážu vám to tady. Vyjdeme na cimbuří.
Хайде да се качим до бойниците.
Přeplavem pres příkop a nebo vyšplháme přes cimbuří?
Ще преплуваме рова или ще изкачим кулата?
Tady jich potřebuji asi deset, ostatní na cimbuří.
Остави го така.