cimbuří čeština
Překlad cimbuří portugalsky
Jak se portugalsky řekne cimbuří?
cimbuří čeština » portugalština
Příklady cimbuří portugalsky v příkladech
Jak přeložit cimbuří do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Připomíná mi to zchátralé cimbuří mého vlastního hradu v Transylvánii.
Faz-me lembrar os quartos inacessíveis. do meu castelo na Transilvânia.
Připomíná mi to zchátralé cimbuří mého vlastního hradu v Transylvánii.
Faz-me recordar. os quartos inacessíveis. do meu castelo na Transilvânia.
A cimbuří.
E ameias.
Přiveďte Ivanhoea na cimbuří.
Traga Ivanhoe à muralha.
Je tak velký, že cimbuří vidí jen ten, kdo pořádně zakloní hlavu.
A casa é grande. Temos que levantar a cabeça para vê-la.
Často v noci běhala po cimbuří hradu aniž by to budilo údiv, protože nohy měla v kontaktu se zemí.
De noite costumava caminhar pelas alamedas sem causar-me surpresas, porque havia contacto com o solo.
Ten minomet se bude líp hodit na cimbuří.
Acho que esse morteiro estava melhor lá em cima nas ameias.
Těm dvěma straší na cimbuří.
Estes dois têm olhos vazios na cabeça.
Zaduj do trubky. ať může na cimbuří vystoupit trpaslík. a ohlásit náš příchod.
Toca sua trombeta. Que um pequeno suba às almeias e anuncie nossa presença.
Očekávali jsme, pane, že náš příchod zvěstí. z cimbuří trpaslík, leč žádný se neukázal.
Esperávamos, senhor, que um pequeno subisse às almeias e nos anunciasse, mas não havia nenhum.
Probojoval jsem se až k cimbuří, cestou se prokopával a prosekával.
Abri caminho até às muralhas cortando e retalhando.
Na tomto cimbuří, roku 1836 dvě stovky texaských dobrovolníků, mezi nimi takoví hrdinové jako Davy Crockett, Bill Travis, Jim Bowie, odrazili tvrdý nápor čtyř tisíc Mexičanů pod vedením generála Antonia Lopeze ze Santa Ana.
Neste local, em 1836 200 voluntários texanos incluindo heróis como: Davy Crockett, Bill Travis e Jim Bowie lutaram numa rebelião de 4000 tropas mexicanas sob o comando do General Antonio Lopez de Santa Ana.
Pro tisíce a stovky vdov bude ten výsměch, zlou ztrátou manželů, matky ztratí své drahé syny a hrady přijdou o svá cimbuří.
Milhares de mulheres perderão. seus maridos por essa pilhéria. Perderão seus filhos. Castelos serão destruídos.
A zase na jeho cimbuří vyvěsit naši vlajku.
E a voltar a pôr a nossa bandeira nas suas ameias.