cimbuří čeština
Překlad cimbuří spanělsky
Jak se spanělsky řekne cimbuří?
Cimbuří čeština » spanělština
Příklady cimbuří spanělsky v příkladech
Jak přeložit cimbuří do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Připomíná mi to zchátralé cimbuří mého vlastního hradu v Transylvánii.
Me recuerda a las almenas rotas de mi castillo de Transilvania.
A cimbuří.
Y almenas.
Přiveďte Ivanhoea na cimbuří.
Lleva a Ivanhoe al torreón.
Je tak velký, že cimbuří vidí jen ten, kdo pořádně zakloní hlavu.
Es tan grande que hay que inclinar la cabeza para ver las almenas.
Z cimbuří spadl kámen.
Cayo una piedra de la almena.
Bylo to velké množství vína, které mě přivedlo ven na cimbuří.
Fue el exceso de vino el que me llevo al campo de batalla.
Rychle, musíme honem na cimbuří.
Rápido, a las almenas.
U tebe neobvyklá věc, Prospero. Jdi na cimbuří.
Algo raro para ti, Próspero.
Často v noci běhala po cimbuří hradu aniž by to budilo údiv, protože nohy měla v kontaktu se zemí.
De noche con frecuencia corría por las almenas sin causarme sorpresa, porque había contacto con la tierra.
Ten minomet se bude líp hodit na cimbuří.
Creo que ese mortero estará mejor en las almenas.
Těm dvěma straší na cimbuří.
Estos dos tienen hoyos vacíos en la cabeza.
Zaduj do trubky. ať může na cimbuří vystoupit trpaslík. a ohlásit náš příchod.
Toca tu trompeta. Que un enano se suba a los almenajes y anuncie nuestra presencia.
Očekávali jsme, pane, že náš příchod zvěstí. z cimbuří trpaslík, leč žádný se neukázal.
Esperábamos, señor, que un enano se subiera a los almenajes y nos anunciara, pero no había ninguno.
Probojoval jsem se až k cimbuří, cestou se prokopával a prosekával.
Y así combatí mi camino hacia los bastiones. sesgando el aire con mi espada.