generační čeština

Příklady generační bulharsky v příkladech

Jak přeložit generační do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Jeho Veličenstvo si zvládá poradit s generační propastí a udělá z toho mladého kariéristy odstrašující případ za to, že si chtěl zahrávat s vedením.

Негово Величество знае как да се справи с пропастта между поколенията и той ще използва за назидание младия наглец, дръзнал да оспорва властта.

Koho by napadlo, že budeme přemýšlet o generační lodi, když jsme se vypravovali na třítýdenní misi.

Кой би си помислил, че ще бъдем потомствен кораб, при условие че бяхме извикани за триседмична мисия.

Můj táta mě hodně miluje, ale je mezi námi generační rozdíl.

Моят баща ме обича, но има пропаст между нас.

Generační rozdíl se ještě nikdy nezdál tak velký.

Отдалечеността между поколенията никога не е изглеждала по-голяма.

Před 400 lety jste začali tak jako my, osamělá loď a malá posádka čelící neznámému. A dnes, o staletí později jste vyrostli v generační loď s vlastní historií a kulturou.

Преди 400 години ще започнали по същия начин, както и ние - малък кораб, малък екипаж, посрещайки непознатото и сега, векове по-късно, вие сте се разраснали в кораб на поколенията с история и собствена култура.

Máme prohlédnout generační loď z Astrometrické laboratoře.

Ще изследваме кораба на поколенията от Астрометрията.

Strávil jste na té generační lodi docela dost času.

Прекарал си доста време в кораба на поколенията.

Mocná generační loď.

Великият кораб на поколенията.

Ještě jste nám nevysvětlil, proč jste se rozhodl opustit generační loď.

Не сте ни обяснили причините си да напуснете корабът на поколенията.

Oh, tohle. Doktor pouštěl generační předpověď na počítači na Ošetřovně.

Доктора беше пуснал размножителни проекции на компютъра в лечебницата.

Někteří to nazývají generační tyranií, je to druh bezdůvodné daně, kterou na nás uvalily budoucí generace.

Някои наричат това тирания на поколенията - събираме данък, без да даваме право на глас на поколенията, които ще дойдат след нас.

Vzpomínáš, jak jsme spolu nedávno mluvili o tom, co pro mě znamená rodina, děti, generační odkaz?

Грег, помниш, че вече говорихме за чувствата ми към семейството, потомството, децата.

Cítím generační předěl.

Усещам, че не ми казвате всичко.

To musí být nějaký generační problém.

Трябва да е от поколението.

Možná hledáte...