generační čeština
Příklady generační portugalsky v příkladech
Jak přeložit generační do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Generační choroba.
É uma doença da idade.
Koho by napadlo, že budeme přemýšlet o generační lodi, když jsme se vypravovali na třítýdenní misi.
Quem teria acreditado que pensaríamos nisto quando partimos numa missão de três semanas?
Generační rozdíl se ještě nikdy nezdál tak velký.
O conflito de gerações nunca me parecera tão sério.
A dnes, o staletí později jste vyrostli v generační loď s vlastní historií a kulturou.
Agora, séculos depois, Acabaram sendo uma nave de gerações, Com sua própria historia e cultura.
Strávil jste na té generační lodi docela dost času.
Tem passado muito tempo na nave Varro.
Mocná generační loď.
A poderosa nave geral.
Ještě jste nám nevysvětlil, proč jste se rozhodl opustit generační loď.
Não nos explicou As suas razões para abandonar a nave geral.
Doktor pouštěl generační předpověď na počítači na Ošetřovně.
O Doutor estava rodando projeções de gerações no computador da enfermaria.
Myslím, že tu máme generační propast.
Temos um choque de gerações.
Vzpomínáš, jak jsme spolu nedávno mluvili o tom, co pro mě znamená rodina, děti, generační odkaz?
Lembrar-te-ás de uma conversa que tivemos no início da semana sobre o que penso da família, de legados, de filhos, etc.
Enterprise se stala generační lodí.
A Enterprise tornou-se uma nave geracional.
Tyhle generační rozdíly jsou propastné.
O choque de gerações é muito grande.
Cítím generační předěl.
Sinto um conflito de gerações.
Řekl, že je to generační záležitost.
Disse-me que isto era normal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za situace, kdy celý Blízký východ prochází generační transformací, nelze regionální problémy řešit jednotlivě.
Estando todo o Médio Oriente em processo de transformação geracional, os desafios regionais não podem ser enfrentados isoladamente.