general portugalština
generál
Význam general význam
Co v portugalštině znamená general?
general
general
Překlad general překlad
Jak z portugalštiny přeložit general?
general portugalština » čeština
General portugalština » čeština
Příklady general příklady
Jak se v portugalštině používá general?
Citáty z filmových titulků
Falas da equipa que raptou a filha do general na ponte.
Mluvíš o stejné skupině, která unesla z mostu generálovu dceru.
O quartel-general dos generais.
Velitelství generálního štábu.
O general Thatcher e seu espião, o capitão Anderson.
Generál Thatcher a jeho hlavní špion, Kapitán Anderson.
O exército vitorioso do general Parker continua progredindo.
Vítězná armáda generála Parkera postupuje.
Passe-me ao quartel-general.
Dejte mě velitelství. Ne vozatajstvo, velitelství!
Casa dos criados não, quartel-general.
Haló?
Está em julgamento, não pode protestar. Sua Excelência, o general Cooper diz que as tropas de Sylvanian estão quase a aterrar em solo Freedoniês.
Vaše Excelence, generál Cooper vzkazuje. že Sylviánské jednotky se právě chystají vylodit na Freedoniánské půdě.
General Smith comunica um ataque com gas.
Co to je? - Generál Smith hlásí plynový útok.
Um de nós tem de atravessar as linhas e levar um recado ao general Cooper e seus homens.
Jeden z nás musí podat zprávu generálu Cooperovi.
Avisem as esquadras e informem-me do quartel general.
Informujte své okrsky a dejte mi vědět, kde jsou vaše velitelství.
O General Lee a render-se, com grande mágoa.
Vidím generále Leeho, se zlomenou rukou, jak se vzdává.
Boa noite, general.
Dobrý večer, generále.
O general quer jogar.
Generál chce hrát.
E o famoso General Inverno, que mata os boches maus com bronquite e que é muito fortificante para os Aliados?
A co teprve generál Zima, kterej sesílá na zlý Fridolíny bronchitidu, zatímco Spojencům tak krásně hraje do noty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Petraeus, afinal de contas, tinha sido o general Petraeus, um general de quatro estrelas que passou a sua vida no exército a comandar as missões norte-americanas no Iraque e no Afeganistão.
Koneckonců býval Petraeus čtyřhvězdičkovým generálem, jenž strávil život v armádě a velel americkým misím v Iráku a Afghánistánu.
Petraeus, afinal de contas, tinha sido o general Petraeus, um general de quatro estrelas que passou a sua vida no exército a comandar as missões norte-americanas no Iraque e no Afeganistão.
Koneckonců býval Petraeus čtyřhvězdičkovým generálem, jenž strávil život v armádě a velel americkým misím v Iráku a Afghánistánu.
A crise de dois meses de 1954 foi provocada pelo afastamento do Presidente do Egipto, o general Mohammed Naguib, por parte de Nasser e da sua facção.
Dvouměsíční krizi roku 1954 vyvolalo sesazení egyptského prezidenta, generála Muhammada Nagíba, Násirem a jeho klikou.
Quando manifestantes invadiram o quartel general do SISE e de outros governos provinciais em Março de 2011, encontraram salas e equipamento de tortura em todos os edifícios.
Když demonstranti vtrhli v březnu 2011 do sídla SSI a dalších guvernorátů, našli v každé budově mučírny a mučicí nástroje.
Do mesmo modo, o ministro do interior recusou proteger o quartel-general da Irmandade de ataques repetidos.
Obdobně ministr vnitra odmítl zajistit ochranu hlavní kanceláře Bratrstva před opakovanými útoky.
O General Maxwell Taylor, o presidente do Estado Maior Conjunto dos Estados Unidos, também acreditava que o risco de guerra nuclear era reduzido, e queixava-se que os EUA tinham deixado a União Soviética livrar-se demasiado facilmente.
Generál Maxwell Taylor, jenž tehdy působil jaké předseda Sboru náčelníků štábů, rovněž pokládal riziko jaderné války za nízké a stěžoval si, že ze strany USA to Sovětskému svazu prošlo příliš snadno.
Mas o golpe civil do Presidente Egípcio Mohamed Morsi, em que este demitiu o General Mohamed Hussein Tantawi, líder do comando supremo do exército, não diminuiu a importância dos problemas da região.
Civilní převrat, při němž egyptský prezident Muhammad Mursí nařídil odstoupení šéfa nejvyššího armádního velení, generála Muhammada Husajna Tantávího, však nijak nezmenšil závažnost problémů v Sinaji.
A General Mills aparece no fim da lista.
Nejhůře se umístila společnost General Mills.
A Apple, a Google, e a General Electric demonstraram uma genialidade para evitar a tributação que excede aquela que empregaram na criação de produtos inovadores.
Apple, Google a General Electric prokázaly geniální um vyhnout se daním, předčící schopnosti, jež zapojily do tvorby inovativních produktů.
O líder do golpe militar, o general Abdul-Fattah al-Sisi, prometeu enfrentar a Irmandade Muçulmana de Morsi com força máxima.
Vůdce vojenského puče generál Abd al-Fattáh as-Sísí slíbil, že se Mursího Muslimskému bratrstvu postaví se vší rozhodností.
general čeština
Příklady general portugalsky v příkladech
Jak přeložit general do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Když se potýkám se situací, jako je tahle, ptám se sám sebe co by udělal General Motors?
Quando me vejo numa situação destas, pergunto-me. o que faria a General Motors.
Mais entrez donc, mon general.
Entre, general.
Que desirez-vous, mon general?
O que deseja?
Monsieur le General a mange quelque chose qui lui aurait fait mal?
O general come qualquer coisa?
Mais venez donc, mon general.
Venha, então.
Soyez le bienvenu, General.
Seja bem-vindo.
General Toda Rai, který nás pozval do Mopu, nám slíbil veškerou pomoc.
O General Toda Rai, prometeu ajudar-nos.
Zjistil jsem si to v Attorney General.
Eu enviei uma mensagem ao procurador.
Musím to ohlásit na Attorney General.
Isto deve ser comunicado ao promotor geral.
Jsem general Fitzbrien, jak je tam uvedeno.
E eu sou o General Fitzbrien, como pode ver aí.
Ošetřovala jsem tehdy ředitele General Motors.
Era enfermeira de um diretor da General Motors.
Když musí jít General Motors desetkrát za den na záchod, celá země už to dlouho neudrží.
Quando a General Motors tem de ir à casa de banho 10 vezes ao dia, o país que se prepare.
Ano, Chrysler a Ford a General Motors a Rolls-Royce.
Sim, chrysler e Ford e general Motors e RoIIs-Royce.
Máme spoustu času, abychom stihli loď General Grant do San Franciska.
Teremos ainda tempo de sobra para tomarmos o General Grantpara San Francisco.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejhůře se umístila společnost General Mills.
A General Mills aparece no fim da lista.
Apple, Google a General Electric prokázaly geniální um vyhnout se daním, předčící schopnosti, jež zapojily do tvorby inovativních produktů.
A Apple, a Google, e a General Electric demonstraram uma genialidade para evitar a tributação que excede aquela que empregaram na criação de produtos inovadores.