general čeština
Příklady general francouzsky v příkladech
Jak přeložit general do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
General Lee se pokouší o průlom na záchranu vlaku.
Le général Lee décide de tenter une percée pour récupérer le train.
General Pompeliu Moctezuma de la Bella del Conde y de Lonbus. Mám teď něco důležitého.
Pardon, j'ai des affaires à régler.
General Pompeliu Moctezuma de la Bella del Conde y de Lonbus, jak jsem už říkal.
Comme je vous l'ai dit.
General Pompeliu Moctezuma. My se známe, pardon.
Nous nous connaissons.
Raymonda Passworthyho z General Fabrics znáte?
Je suis venu au plus vite.
Když se potýkám se situací, jako je tahle, ptám se sám sebe co by udělal General Motors? A poté udělám pravý opak.
Dans ce genre de situations, je me demande ce que ferait la General Motors et je fais le contraire.
General Toda Rai, který nás pozval do Mopu, nám slíbil veškerou pomoc.
Le général Toda Rai, qui nous a invitées à Mopu, a promis de nous aider.
Lehce. Ošetřovala jsem ředitele General Motors.
Je soignais un directeur de General Motors.
Když musí ředitel General Motors chodit 10krát denně na záchod, pak je to v celý zemi na pováženou.
Quand General Motors a besoin des toilettes 10 fois parjour, le pays est prêt à s'effondrer.
Ano, Chrysler a Ford a General Motors a Rolls-Royce.
Oui, Chrysler et Ford et General Motors et Rolls-Royce.
Is it your experience, Mr. La Guardia, as a member of the Congress, that younger officers invariably want to carry out the wishes of the general staff?
Monsieur le député LaGuardia, pensez-vous que nos jeunes officiers sont toujours d'accord avec les ordres de l'état-major?
But you certainly must have had some men in mind. when you accuse the general staff of conduct that was virtually treasonable.
Vous deviez penser à quelqu'un en accusant l'ensemble du service de trahison.
Máme spoustu času, abychom stihli loď General Grant do San Franciska.
Mais on pourra prendre le bateau pour San Francisco.
Ten druhý parnik bude asi General Grant.
Et derrière, j'imagine, le General Grant.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ba přední americké společnosti jako General Motors, General Electric a Walmart si ze své vlastní iniciativy vytvořily programy afirmativní akce jak pro najímání pracovníků, tak pro výběr dodavatelů.
En effet, des entreprises américaines parmi les plus grandes, comme General Motors, General Electric et Walmart, ont créé de leur propre chef des programmes de discrimination positive pour recruter leur personnel et sélectionner des fournisseurs.
Ba přední americké společnosti jako General Motors, General Electric a Walmart si ze své vlastní iniciativy vytvořily programy afirmativní akce jak pro najímání pracovníků, tak pro výběr dodavatelů.
En effet, des entreprises américaines parmi les plus grandes, comme General Motors, General Electric et Walmart, ont créé de leur propre chef des programmes de discrimination positive pour recruter leur personnel et sélectionner des fournisseurs.
Během svého rozhodování Nejvyšší soud zvážil právní rozbor podaný šedesáti velkými americkými podniky, vedenými General Motors, který žádal o potvrzení afirmativní akce.
En prenant cette décision, la Cour suprême a pris en compte un dossier soumis par 60 grandes entreprises américaines, menées par General Motors, demandant le soutien de la discrimination positive.
Typickým americkým zaměstnavatelem již není General Motors.
L'employeur américain type n'est plus General Motors, mais Wal-Mart.
Byla-li představa, že co je dobré pro General Motors, je dobré i pro USA, vůbec kdy pravdivá, dnes je stěží obhajitelná.
L'adage selon lequel ce qui est bon pour GM est bon pour les Etats-Unis, et cela reste à prouver, semble bien fragile aujourd'hui.
Je to také důvod, proč celosvětové společnosti jako General Electric a Siemens sázejí svou budoucnost na zelenou.
C'est aussi la raison pour laquelle des entreprises internationales comme General Electric et Siemens font le pari de l'écologie pour l'avenir.
Energetičtí giganti ExxonMobil a General Electric se řadí na první a desáté místo firem, které nakupují vlastní akcie.
Les géants de l'énergie ExxonMobil et General Electric sont les premier et dixième plus gros acheteurs institutionnels de leurs propres actions.
Ještě důležitější je, že společnosti jako General Electric se zavazují k zeleným cílům, které jdou daleko za vládní regulace.
Plus important encore, des entreprises comme General Electric se fixent des objectifs écologiques qui vont bien au-delà des réglementations gouvernementales.
Společnost General Motors by mohla mít první model do roku 2010.
General Motors pourrait en proposer une première version d'ici 2010.
Institut světových zdrojů (WRI) se spojil se společnostmi jako Goldman Sachs, General Electric a Shell, aby vyvinul online platformu, nazvanou Akvadukt, která má přispět k měření a mapování rizik souvisejících s vodou.
L'Institut des Ressources Mondiales s'est associé à des sociétés comme Goldman Sachs, General Electric, et Shell pour développer une plateforme en ligne appelée Aqueduct, afin de permettre de mesurer et de cartographier les risques liés à l'eau.
Nejhůře se umístila společnost General Mills.
Le pire score est celui de General Mills.
Záchrana neefektivních automobilek, jako je General Motors, pouze zpomaluje tempo pokroku.
Renflouer des fabricants automobiles inefficaces comme General Motors ne fait que ralentir la marche du progrès.
Když si koupíte automobil vyrobený firmou General Motors, pak 80 centů z každého dolaru připadne firmě GM, která v převážné míře jen řídí sama sebe.
Quand vous achetez une voiture à General Motors, 80 cents de chaque dollar dépensé reviennent à GM, qui se gère pratiquement seul.
Apple, Google a General Electric prokázaly geniální um vyhnout se daním, předčící schopnosti, jež zapojily do tvorby inovativních produktů.
Apple, Google et General Electric ont démontré tout leur génie dans l'esquive de taxes qui excèdent ce qu'ils emploient dans le développement de produits innovants.