generační čeština
Překlad generační anglicky
Jak se anglicky řekne generační?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Příklady generační anglicky v příkladech
Jak přeložit generační do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Generační choroba.
Disease of the age.
Louis Donetti, druho-generační Ital v USA, blízko vyšší třídy.
Louis Donetti, a second-generation Italian, with a Main Line outfit.
Jeho Veličenstvo si zvládá poradit s generační propastí a udělá z toho mladého kariéristy odstrašující případ za to, že si chtěl zahrávat s vedením.
His Majesty knows how to cope with the generation gap and he will make an example of the young upstart who has dared to challenge the establishment.
Koho by napadlo, že budeme přemýšlet o generační lodi, když jsme se vypravovali na třítýdenní misi.
Who'd have thought we'd be considering a generational ship when we were ordered on a three-week mission.
Můj táta mě hodně miluje, ale je mezi námi generační rozdíl.
My daddy loves me a lot, but there's a generation gap.
Je to generační záležitost.
It's a generational thing.
Je takové elegantní a generační.
It's so elegantly decayed.
Generační rozdíl se ještě nikdy nezdál tak velký.
The generation gap had never seemed so wide.
Máme prohlédnout generační loď z Astrometrické laboratoře.
We're to survey the generational ship from Astrometrics.
Strávil jste na té generační lodi docela dost času.
You've been spending a lot of time on the generational ship.
Mocná generační loď.
The mighty generational ship.
Ještě jste nám nevysvětlil, proč jste se rozhodl opustit generační loď.
You haven't explained your reasons for leaving the generational ship.
Doktor pouštěl generační předpověď na počítači na Ošetřovně.
The Doctor was running generational projections on the Sick Bay computer.
Myslím, že tu máme generační propast.
I think we have a generational gap.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tuto generační proměnu urychluje třetí proud směřování vývoje.
This generational change is accelerated by a third development.
Trvale udržitelný rozvoj není krátkodobý úkol, nýbrž generační výzva.
Sustainable development is a generational challenge, not a short-term task.
Úmrtí Jásira Arafata a šajcha Zajda, dlouholetého vládce Spojených arabských emirátů, jsou pokračováním generační změny, která započala v letech 1999-2000, kdy v rychlém sledu za sebou zemřeli vedoucí představitelé Jordánska, Maroka, Bahrajnu a Sýrie.
The deaths of Yasir Arafat and of Sheikh Zayd, the long-standing ruler of the United Arab Emirates, continues the generational change that began in 1999-2000, when the leaders of Jordan, Morocco, Bahrain, and Syria died in quick succession.
Generační změnu však musí doprovázet hospodářská reforma a kroky směřující k politické liberalizaci - důkazem budiž Severní Korea za vlády Kim Ir-senova syna Kim Čong-ila.
But generational change need not be accompanied by economic reform and steps towards political liberalization - witness North Korea under Kim Il Sung's son, Kim Jong Il.
Bez značného rozšíření příležitostí k politické účasti včetně skutečně konkurenčních voleb se bude propast mezi převážně mladým obyvatelstvem a vládnoucí elitou s úzkou generační základnou rozšiřovat.
Without a significant increase in opportunities for political participation, including genuinely competitive elections, the chasm between a predominantly young population and a ruling elite with a narrow generational base will widen.
S ohledem na to by jen málokdo nesouhlasil s tvrzením, že se ocitáme v generační bitvě o srdce a mysl lidí - v bitvě, kterou nelze vyhrát pouze vojenskými prostředky.
Given this, few would disagree that we find ourselves in a generational battle for hearts and minds that cannot be won by military means alone.
Dokázat něco takového bude zřejmě generační výzva.
Doing so is likely to be a generational challenge.
Fundamentalistická religiozita je osobní a generační, je vzpourou proti víře rodičů.
Fundamentalist religiosity is individual and generational, a rebellion against the religion of one's parents.
Za situace, kdy celý Blízký východ prochází generační transformací, nelze regionální problémy řešit jednotlivě.
With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately.
Jedním z rozhodujících faktorů v prezidentském klání byly právě generační rozdíly, jež nahradily dosud tradiční regionální témata.
Indeed, generational differences were the deciding factor in the race, replacing the regional sentiments that dominated every presidential race before this one.
Bohužel, propásnou tím generační příležitost udělat mnohem více dobra.
Unfortunately, they are missing a one-in-a-generation opportunity to do much more good.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.