hemžení čeština

Příklady hemžení bulharsky v příkladech

Jak přeložit hemžení do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl jsem tu když to hemžení začalo.

Аз бях тук, когато наистина стана навалицата.

Chci vychutnávat spěch a lidské hemžení. Sledovat jeho život, jeho proměny. jeho smrt.

Да бъда увлечен във вихъра на човечеството, да споделя живота, промените, смъртта му.

Proč mám koukat na hemžení žraloků?

Защо гледам някакви акули, който плуват?

Ano, fajn a Superman byl vpodstatě rychlejší než kulka tak měl v tom hemžení trochu výhodu, víte?

Е, все пак Супермен се движи по-бързо от куршум. Така че има малко предимство при оживлението.

Slyším nějaky hemžení. Tady jsi.

Ето го и него.

Ale nikde sem doteď neviděla tolik živoucího hemžení.

Не съм виждала подобно оживено място.

Dříve nebo později, všechno tohle hemžení zanikne.

Рано или късно, цялата тая суетня ще приключи.

Velké společenské akce mi připomínají hemžení v úlu. -Oh. -A stejně tak i malé.

От големите събирания в обществото се изприщвам, както и от малките.

Opravdová výzva je míček směrovat, téměř magicky skrz organizovanej chaos lidskýho hemžení až do jamky, jako by tam nikdo nebyl.

Истинското предизвикателство е да насочиш топката, почти магически, през организирания хаос от хора и в дупката, сякаш е нямало никой.

Najít takové mimozemské signály je skutečně obtížné. Je to jako najít jedno auto v dopravním hemžení, které ucpává ulice města New York.

Да откриеш такъв извънземен сигнал наистина е трудно, като да откриеш определена кола в потока на трафика, който задръства улиците на Ню Йорк.

Miluju to tu. Hemžení, barevné obrazy.

Винаги съм обичал този квартал.

Neuvěřil by patrně, že lidské hemžení je předmětem pečlivého pozorování, s jakým člověk u mikroskopu sleduje prchavé bytí živočichů, vířících a rozplozujících se v kapičce vody.

Никой не си е представял, че ни следят задълбочено така както се изследват с микроскоп същества, които се скупчват и размножават в капка вода.

Možná hledáte...