hubovat čeština
Příklady hubovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit hubovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak vám musím hubovat, že fantazírujete a blázníte.
Бих ви сгълчал, задето се забавлявате и проявявате глупост.
Už slyším, jak mě moje máma hubuje. -Tak ji nech hubovat.
Мисля, че чувам как майка ми ме вика.
Nebudete mě kvůli tomu hubovat, že ne?
Нали няма да ме скъсате за това, нали?
Jsem přesvědčena, že vždy pošlete děti ven z místnosti, když začnete hubovat na jejich otce. Hm?
По-добре отпратете децата, преди да отправяте словесни нападки срещу баща им.
Spíš mu hubovat.
Аз само ще споря с него.
A já tě nebudu moct hubovat.
Няма да мога да ти се скарам.
Důvěřovat nám bude, když pozná, že jí milujeme a ne, když jí budeme za všechno hubovat.
Когато разбере, че я обичаме, такава каквато е, изграждаме доверие. Като я мъмрим постоянно за поведение, което не харесваме, става обратното.
Teď už ale musím jít, protože dvojnice mé ženy bude hubovat, když přijdu pozdě!
Двойникът на жена ми ще ми се кара, ако закъснея.
Ale dovolte mi vám hubovat.
Но позволете да ви смъмря.
Okay. Víš ty co? Možná, že než mě začneš hubovat tímhle tónem by sis rád poslechl moje neuvěřitelně dobrý zprávy.
Знаеш ли какво, преди да ме поучаваш, може би искаш да чуеш добрите новини.
MěI jste ten pohled, jako že mě chcete hubovat, jako vždy.
Гледате, сякаш ще ме укорявате както обикновено.
Pak zas budeš ty hubovat ostatní.
Тогава ти ще се караш на другите.
Nebudu tě hubovat, pokud nechceš.
Няма да ти се карам, ако това е желанието ти.
Přestaň je hubovat, když se smějí.
Не им се карай, докато се смеят.