hubovat čeština
Příklady hubovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit hubovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak vám musím hubovat, že fantazírujete a blázníte.
Então, repreendê-la-ia por ser fantasiosa e um pouco tola.
Člověk nemá to srdce ji hubovat.
Seria maldade.
Když mě budeš hubovat, půjdu dovnitř.
Se é para ser repreendido vou lá para dentro.
Nebudete mě kvůli tomu hubovat, že ne?
Não me vai chumbar por isso, pois não?
Jsem přesvědčena, že vždy pošlete děti ven z místnosti, když začnete hubovat na jejich otce. Hm?
Acho que preferiria se as crianças saíssem da sala antes de atacar seu pai verbalmente, hem?
Spíš mu hubovat.
Repreendê-lo.
Důvěřovat nám bude, když pozná, že jí milujeme a ne, když jí budeme za všechno hubovat.
Mostrar-lhe que gostamos dela como é dá-lhe confiança. Estar sempre a ralhar-lhe pelo que faz, não.
Ale dovolte mi vám hubovat.
Mas permiti que vos diga.
Tati, běž už, budou tě hubovat.
Vai, pai. Antes que ralhem contigo.
Pak zas budeš ty hubovat ostatní.
E serás tu a fazer as repreensões.