hubovat čeština
Příklady hubovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit hubovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak vám musím hubovat, že fantazírujete a blázníte.
Entonces la condeno por forjar fantasías y ser algo tonta.
Člověk nemá to srdce ji hubovat.
No le haría bien.
Je to pitomost. Jen si tu tak sedět a hubovat, jako ženská po líbánkách. A my pořád nevíme, co ho zabilo.
Aquí estamos, charlando sentados como las mujeres después de la misa,. y todavía seguimos sin saber qué lo mató.
Když mě budeš hubovat, půjdu dovnitř.
Si soy regañado, me iré adentro.
Jsem přesvědčena, že vždy pošlete děti ven z místnosti, když začnete hubovat na jejich otce. Hm?
Creo que querrá que los niños nos dejen antes de hablar mal del padre.
Ho Ty by hubovat.
Le gritarías.
Spíš mu hubovat.
Reprenderlo es lo más probable.
Budu se muset postarat o svoje dítě, a moje dítě je neposlušné, zlobivé dítě a musím ho neustále hubovat.
Bueno, mi niño necesitará que le preste atención enseguida, y mi niño es muy problemático, es muy malo y siempre tengo que regañarle.
Důvěřovat nám bude, když pozná, že jí milujeme a ne, když jí budeme za všechno hubovat.
Decirle que la queremos por lo que es aumentará su confianza. Regañarla constantemente por un comportamiento que no nos gusta, no.
Teď už ale musím jít, protože dvojnice mé ženy bude hubovat, když přijdu pozdě!
Tengo que irme El doble de mis esposa.
Nechce se mi na živou duši hubovat, snad krom mě samého na něhož chyb znám nejvíce.
No regañaré a nadie en este mundo, salvo a mí mismo de quien conozco todas los defectos.
Možná, že než mě začneš hubovat tímhle tónem by sis rád poslechl moje neuvěřitelně dobrý zprávy.
Tal vez, antes de sermonearme con ese tono de voz. te gustaría escuchar mis alocadas buenas noticias.
Tati, běž už, budou tě hubovat.
Venga, papi, vete ya que te van a regañar.
MěI jste ten pohled, jako že mě chcete hubovat, jako vždy.
Parecía que venía a reñirme, como suele hacer.