kacířství čeština
Překlad kacířství bulharsky
Jak se bulharsky řekne kacířství?
kacířství čeština » bulharština
Příklady kacířství bulharsky v příkladech
Jak přeložit kacířství do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A teď ještě kacířství!
А сега и ерес!
Před soudem stojí vědecké kacířství.
Тук съдим научната ерес.
Ano, pane. Stát žaluje Ziru a Kornelia za urážku soudu, zlovolnou nepravost a vědecké kacířství. Budiž tak přikázáno.
Да, държавата обвинява д-р Зира и д-р Корнилиъс в неуважение към съда, злонамерени действия и научна ерес.
Kacířství, pane doktore.
Така твърдят Зира и Корнилиъс.
Mě s Korneliem nařkli z kacířství.
С Корнилиъс сме осъдени за ерес.
Pokud budete odsouzeni za kacířství, dostanete nejvíc dva roky, avšak pokud na mě budete mířit z pušky, oběsím vás za vlastizradu.
Ако ви обвинят в ерес, ще получите най-много две години. Но ако продължавате да ми сочите оръжие, ще увиснете за държавна измяна.
A vy oba půjdete před soud za kacířství.
А вас ще изправим на съд за ерес.
Jinými slovy: Kterékoli kacířství, které útočí na mystérium, může snadno svádět ignoranty a povrchní lidi, ale kacířství nebude nikdy schopno ukrýt pravdu.
С други думи, всяка ерес, която напада тайнствата. лесно може да съблазни невежите и повърхностни хора, но ересите никога не ще успеят да скрият истината.
Jinými slovy: Kterékoli kacířství, které útočí na mystérium, může snadno svádět ignoranty a povrchní lidi, ale kacířství nebude nikdy schopno ukrýt pravdu.
С други думи, всяка ерес, която напада тайнствата. лесно може да съблазни невежите и повърхностни хора, но ересите никога не ще успеят да скрият истината.
Všechno v tomto filmu, co se týká katolického náboženství a kacířství, které inspirovalo, se zvláštním ohledem na dogmata, je úzkostlivě přesné.
Всичко в този филм, което засяга католицизма и ересите произлезли от него, особено по отношение на догмите, е абсолютно достоверно.
To nebylo kacířství!
Не беше богохулна!
Jaké kacířství!
Каква ерес! Кажи им, че ме няма.
To je čiré kacířství!
Това е чисто богохулство!
Víme, že Terezini rodiče byli zasaženi morem kacířství, když ona a její bratři byli počati.
Сега знаем, че родителите на Тереза имали наследствено заболяване, когато тя и многочислените й братя и сестри били заченати.