kacířství čeština
Překlad kacířství švédsky
Jak se švédsky řekne kacířství?
kacířství čeština » švédština
Příklady kacířství švédsky v příkladech
Jak přeložit kacířství do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Před soudem stojí vědecké kacířství.
Det är vetenskapligt kätteri som prövas här.
Stát žaluje Ziru a Cornelia za urážku soudu, zlovolnou nepravost a vědecké kacířství.
Staten anklagar Dr Zira och Cornelius för trots mot denna tribunal, uppsåtlig skada och vetenskapligt kätteri.
Teď jsou ještě tvoji opičí přátelé a sponzoři na svobodě, ovšem brzy budou souzeni za kacířství.
För tillfället, är dina två apliknande vänner och sponsorer fria mot borgen. Men snart skall de ställas inför rätta för kätteri.
Kacířství, pane doktore.
Du pratar kätteri, doktorn.
A co vy? Mě s Corneliem nařkli z kacířství.
Cornelius och jag har blivit åtalade för kätteri.
Pokud budete odsouzeni za kacířství, dostanete nejvíc dva roky, avšak pokud na mě budete mířit z pušky, oběsím vás za vlastizradu.
Om ni är anklagade för kätteri, det mesta ni kan få är två år, men om ni fortsätter att peka vapen åt mitt håll, kan ni bli hängda för högförräderi.
Teď už nám nemohou přišít kacířství.
Åh, de kan inte fälla oss för kätteri.
A vy oba půjdete před soud za kacířství.
Det är riktigt. Och ni skall båda stå till svars för kätteri.
Tak ho obvinili z kacířství.
Så man har hittat hädiska teorier?
Ale z milosti boží a ve jménu jeho syna, Ježíše Krista, už vězni nejsou, a nebude nikdo, kdo s čistým srdcem zavrhne kacířství a přejde k pravé víře!
Ingen ska hållas fängslad som av hela sitt hjärta avsvär sig kätteriet och bekänner sig till den sanna tron!
A to půjdete, když vás nepřesvědčím, abyste se zřekla kacířství.
Så blir det, om jag inte kan övertala er att avsvärja er kätteriet.
Bernardo Gui mě pak obvinil z kacířství, že jsem ho hájil.
Då pekade Gui ut mig som kättare för att jag hade försvarat honom.
Připomínám všem zde přítomným, že jsou vázáni slibem poslušnosti a pod hrozbou exkomunikace musí pomáhat inkvizitorovi v jeho bolestném boji proti kacířství.
Jag vill erinra om att ni är bundna av ert lydnadslöfte och, vid vite av bannlysning må stödja inkvisitorn i hans svåra kamp mot kätteriet.
Vinen je Remigio z Varagine, který se nejen zpupně přihlásil ke svému kacířství, ale též byl chycen na útěku po zavraždění Severina.
Skyldig. är Remigio de Varagine som, förutom sitt kätteri, även har mördat örtagårdsmästaren Severinus.