kacířství čeština

Překlad kacířství italsky

Jak se italsky řekne kacířství?

kacířství čeština » italština

eresia eterodossia

Příklady kacířství italsky v příkladech

Jak přeložit kacířství do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A teď ještě kacířství!

Eresia!

Před soudem stojí vědecké kacířství.

È l'eresia scientifica che è sotto processo.

Ano, pane. Stát žaluje Ziru a Kornelia za urážku soudu, zlovolnou nepravost a vědecké kacířství.

Lo stato accusa la dott.ssa Zira e il dott. Cornelius di oltraggio alla Corte, danno premeditato ed eresia scientifica.

Kacířství, pane doktore.

Stai dicendo eresie, dottore.

Pokud budete odsouzeni za kacířství, dostanete nejvíc dva roky, avšak pokud na mě budete mířit z pušky, oběsím vás za vlastizradu.

Con una condanna per eresia, avrete al massimo due anni, ma se continuate a puntarmi addosso delle armi sarete impiccati per alto tradimento.

A vy oba půjdete před soud za kacířství.

E voi sarete processati per eresia.

Jinými slovy: Kterékoli kacířství, které útočí na mystérium, může snadno svádět ignoranty a povrchní lidi, ale kacířství nebude nikdy schopno ukrýt pravdu.

Per concludere, ogni eresia che mette in dubbio un mistero può convincere gli ignoranti e i superficiali, ma le eresie non potranno mai offuscare la verità.

Jinými slovy: Kterékoli kacířství, které útočí na mystérium, může snadno svádět ignoranty a povrchní lidi, ale kacířství nebude nikdy schopno ukrýt pravdu.

Per concludere, ogni eresia che mette in dubbio un mistero può convincere gli ignoranti e i superficiali, ma le eresie non potranno mai offuscare la verità.

Ještě slovo a máte na krku kacířství. Kacířství?

Senta, provi a dire un'altra parola e l'arresterò per eresia.

Ještě slovo a máte na krku kacířství. Kacířství?

Senta, provi a dire un'altra parola e l'arresterò per eresia.

Z kacířství myšlenkou, slovem skutkem a činem.

Eresia per pensiero, parola, fatti e azioni.

Vyznej se z hanebného hříchu kacířství zřekni se učení bezbožníků dvě poslední příležitosti - a budeš volná.

Confessa l'atroce peccato di eresia rifiuta le opere dell'empio. Due ultime possibilità. E sarai libera.

Víme, že Terezini rodiče byli zasaženi morem kacířství, když ona a její bratři byli počati.

E' ormai accertato che i genitori di Teresa avevano un male ereditario e che lei è stata concepita in queste condizioni come tutti i suoi fratelli.

Tak ho obvinili z kacířství.

E così hanno trovato un'eresia a cui inchiodarlo.

Možná hledáte...