kacíř čeština
Překlad kacíř italsky
Jak se italsky řekne kacíř?
Příklady kacíř italsky v příkladech
Jak přeložit kacíř do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsi snad kacíř?
Sei tu forse un eretico?
Dokud je kacíř, Meg, rozhodně.
Finchè sarà un eretico, Meg, nel modo più assoluto.
Já nejsem kacíř, ale on, který sedí na trůně Petrově a který béře sobě titul papežův.
Non sono io l'eretico, ma colui che siede sul trono di Pietro e ha assunto il titolo di Papa.
Savonarola byl souzen a také odsouzen jako kacíř.
Savonarola fu giudicato e condannato come eretico.
Že ten hrbáč byl bez pochyby kdysi kacíř.
E che cosa significa? - Che quel gobbo, senza dubbio un tempo è stato un eretico.
Pak tedy řekni, který z bratří je kacíř zodpovědný za ty vraždy?
Allora dimmi chi, tra i tuoi confratelli è l'eretico responsabile di questi omicidi?
Kacíř Malahuda, její otec chodí v noci po ulicích.
Il nobile Malahuda, suo padre, è stato visto in giro in città di notte.
Kacíř Roda.
Gentile Rhoda.
Kdo je tu vlastně opravdový kacíř, Jonesi?
Chi è veramente ripugnante qui, Jones?
Jsi zatvrzelý kacíř, vždycky jsi popíral ženskou krásu.
Sei un ostinato eretico che disprezza la bellezza.
Učenci říkají, že nemáš žádné pochopení pro církevní autority. Že jsi zlomyslně hřešila ve jménu Boha, že jsi pověrčivá, nestálá ve víře, vyvolávač démonů, modloslužebník a kacíř.
I teologi affermano che non hai comprensione dell'autorita della Chiesa che hai peccato nella fede di Dio che sei figlia della superstizione, che hai deviato dalla fede e che invochi i demoni.
Prokletý kacíř.
Dannato sia quell'eretico!
Je to kacíř.
E' un eretico.
Kacíř musí být postavený před soud.
Gli eretici vanno processati.