kacíř čeština

Překlad kacíř portugalsky

Jak se portugalsky řekne kacíř?

kacíř čeština » portugalština

herege

Příklady kacíř portugalsky v příkladech

Jak přeložit kacíř do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Jano, mluvím s tebou říkám ti, že váš král je kacíř!

É a ti, Jeanne, que me dirijo. É a ti que digo que o teu Rei é um herético!

Je to kacíř!

Que heresia!

Dokud je kacíř, Meg, rozhodně.

Enquanto ele for um herético, é definitivo.

Já nejsem kacíř, ale on, který sedí na trůně Petrově a který béře sobě titul papežův.

O herege não sou eu. mas sim quem se senta no trono de Pedro. e tomou o título de Papa.

Kacíř?

Heresia?

Savonarola byl souzen a také odsouzen jako kacíř.

Savonarola fui julgado e condenado como herege.

Nakonec byl popraven jako kacíř. Víš jaké měl o něm král Herodes mínění?

Sabendo que Mnester era chegado à família, tinha-lhe pedido que arranjasse um encontro Sílio.

A za to, že žiju, vděčím milosti boží, k níž přispěl kacíř.a Japonec.

E se eu vivo é pela graça de Deus, ajudado por um herege e por um japonês.

Že ten hrbáč byl bez pochyby kdysi kacíř.

O corcunda, indubitavelmente, já foi um herético.

Pak tedy řekni, který z bratří je kacíř zodpovědný za ty vraždy?

Então, dizei-me. quem dos irmãos é o herege responsável por estes homicídios?

Jsi zatvrzelý kacíř, vždycky jsi popíral ženskou krásu.

Foste sempre um herege obstinado no ultraje à beleza.

Kde se setkávají dva principy, které se nemohou usmířit s ničím jiným, než ostatními nazývanými blázen nebo kacíř.

Quando dois princípios irreconciliáveis encontram-se, tratam-se mutuamente de tolice ou heresia.

Učenci říkají, že nemáš žádne pochopení pro církevní autority. Že jsi zlomyslně hřešila ve jmenu Boha, že jsi pověrčivá, nestálá ve víře, vyvolávač demonú, modloslužebník a kacíř.

Os estudiosos dizem que nao compreendeis a autoridade da Igreja que haveis errado perniciosamente na fe de Deus que sois filha da supersticao, vos afastais da fe invocadora de demonios, uma idolatra e uma herege!

Jeho návrhy byly tak technicky pokročilé, že, v jeho době, si mysleli, že byl kacíř a byl exekuován.

Os seus desenhos eram tão avançados tecnologicamente que, na altura, pensaram que era um herético e foi executado.

Možná hledáte...