konkrétní čeština

Překlad konkrétní bulharsky

Jak se bulharsky řekne konkrétní?

реален действителен

Jak přeložit konkrétní do bulharštiny?

Dostanete konkrétní čas, ale musíte čekat asi tři týdny.

Можеш да поискаш точен час, но се чака около три седмици.

Nedám vám konkrétní číslo, ale takový test se to pohybuje od stovek do tisícovek dolarů.

Колко? Не мога да ви дам точна цифра, но грубо, такова изследване може да ви струва стотици хиляди долари.

Za prvé je to hudba, která nese konkrétní příběh.

Първо е вида които разказва определена история.

A nyní uslyšíme dílo, které vypráví velmi konkrétní příběh.

Сега ще чуем едно произведение. което разказва точно определена история.

A který konkrétní moment z vašeho mladého života byste chtěla zachovat?

Какви спомени бихте искали да запазите сега?

Kútěku jsme si vybrali tuhle konkrétní noc. protože Hitler měl projev z Mnichova. a bylo celkem jasné, že si ho jeho kumpáni dole poslechnou.

Избрахме точно тази нощ да бягаме, защото щяха да предават на живо Хитлер от Мюнхен и бях сигурен, че момците долу щяха да го слушат.

Mám-li určit chvíli. kdy mé křehké sny nabyly konkrétní podoby. bylo to ten večer.

Ако има определен момент, в който илюзиите ми стъпиха на твърда почва, това беше този.

Když na vílu zapůsobím a přesvědčím ji, že jí chci pomoct. možná nám pak ukáže cestu k jedné konkrétní skrýši.

Ако убедим феята, че искаме да й помогнем. тя ще ни насочи към едно скривалище.

Nějaký konkrétní důvod?

Някаква конкретна причина?

Řekněme, že v nebeské knize bylo psáno, že tento muž zemře v tuto konkrétní hodinu, na tomto konkrétním místě.

Нищо чудно в небесната книга да пише, че този човек трябва да умре, тук и сега.

A vzpomínáte si na jednu konkrétní událost kdy se vám něco stalo, když jste byla pod domem?

Сега, можете ли да си спомнете определена случка, когато нещо ви се случва когато сте под нея?

Neměl jsem žádný konkrétní plán, jen jakkoliv upoutat pozornost.

В началото нямах определен план, просто нещо за привличане на вниманието.

Přišel jste dnes večer kvůli nějaké konkrétní příčině.

По някакъв специален повод ли си дошъл?

Kdybych měl být konkrétní, byl hledaný naší zpravodajskou službou.

И по-точно, вашият съпруг беше разследван от нашите служби.