levice čeština

Překlad levice bulharsky

Jak se bulharsky řekne levice?

levice čeština » bulharština

левица

Příklady levice bulharsky v příkladech

Jak přeložit levice do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Rodina se sice objevuje 50 let na seznamu významných osobností, ale na svatbě má na šatech místo květů volební hesla levice.

Нейното семейство от 50 години е в социалния регистър. На сватбената си рокля носеше не корсаж, а папийонка!

Radikální levice.

Радица, тръгна!

Když prokazuješ dobrodiní, ať neví tvá levice, co činí pravice, aby tvé dobrodiní zůstalo skryto, a tvůj Otec, který vidí, co je skryto, ti odplatí.

А ти кога правиш милостиня, нека лявата ти ръка не знае какво прави дясната, та милостинята ти да бъде скришом; и твоят Отец, Който вижда в скришното, ще ти въздаде наяве.

Dost bylo kapitalistů! Dost bylo dělníků! Dost levice a pravice!

Никакви капиталисти, работници, леви и десни.

Právě ve chvíli, kdy sníme o obnově země bez parlamentních stran, bez pravice a levice, země, která dbá Božích zákonů a svého osudu.

Мечтаем за една държава без партии, леви или десни, почитаща Бога.

Kdyby tu byl, řekl bych mu, že oba bojujeme za stejnou věc. socialismus, anti-kapitalismus. Oba jsem muži levice,. ale my jdeme dál: chceme revoluci!

Ако той беше сега тук пред мен, бих му казал. че истинския ни враг, това са социалистите, антикапиталистите. и че ние също сме леви, но искаме да отидем по-далеч, искаме революция!

Neřekneme vám, zda to byla levice či pravice. Ale věděli jsme, že kvůli tomu, co děláme můžeme očekávat útok z jakékoliv strany.

Не можахме да разберем дали бяха от дясното или лявото крило, но беше, знаехме, че заради това, което правим можехме да очакваме насилие от всяка една страна.

Měsíc poté, co radikální levice obsadila Tokijskou universitu, mne vyzvali, abych tam promluvil.

За миг почувствах, че навлизам в сфера, където изкуството и действието се сближават.

Levice si nedá pokoj a pořád zakopává o tyhle zatuchlé fetiše.

Левите не могат да си помогнат, но ме изумяват всичките им вкаменели фетиши.

Bez terorismu by měla levice velký nároky.

Без тероризъм, левите искат твърде много.

Nemá to nic společného se spory liberálů a konzervativců, demokratů a republikánů nebo levice s pravicí.

Няма нищо общо с либерали срещу консерватори, или демократи срещу републиканци или десни срещу леви.

V zřetelně zlomyslném rozpoložení, Hollenbeck doufal, že diváci byli svědky triumfu jeho učitele podle levice a pro ni.

С едно очевидно злорадстващо изражение, Холенбек се надяваше зрителите да са гледали триумфа на неговия господар в подкрепа на левите течения.

Jeho levice je pod mou hlavou, jeho pravice mě objímá.

Лявата му ръка ми е под главата, а дясната ме прегръща.

Není rozdíl mezi bílými a černými. Nic jako levice, pravice. Teď je horní smetánka a spodina.

Не е както преди, няма черни и бели, няма ляв или десен фланг, няма и долен фланг.

Možná hledáte...