málem čeština
Překlad málem bulharsky
Jak se bulharsky řekne málem?
Příklady málem bulharsky v příkladech
Jak přeložit málem do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Málem jsem uvěřil přeludu.
Почти потъвам в илюзията.
To, co vybudovali tady v Nanjingu je zmenšená replika jedné z unikátních lodí Admirála Čeng Chea - nejslavnějšího námořníka v čínské historii, muž, který málem změnil Říši Středu na globální říši.
Това, което правят тук в Нандзин е реплика в пълен мащаб на един от съкровищните кораби на адмирал Джън Хъ - най-популярният мореплавател в историята на Китай, човекът, който за малко да превърне Средното кралство в световна империя.
Málem se stala vaší dcerou.
Тя щеше да ти бъде снаха.
Když jsme šli kolem třešně, málem se pominul.
Минахме покрай едно черешово дръвче и той направо откачи.
Málem jsem zapomněl, mami.
За малко да забравя, мамо.
Hmm, málem bych zapomněl.
Забравих.
Ó, to mi připomíná. ta vaše scéna byla tak okouzlující, že jsem málem zapomněl.
Това ми напомня. Сцената ви е очарователна, щях да забравя.
Ó, ano, málem bych zapomněl. Hudba má u vás nižší prioritu než střelba.
Музиката не е на почит сред стрелците.
Teď, jestli jste připraveni vystačit s málem a obětovat se a kromě toho jste ochotni přísahat, slibuji vám, že naše šance na přežití je slibná. Slyšíte mě?
А сега, ако сте готови да го направите и да се жертвате, и нещо повече, ако наистина го желаете, аз ви гарантирам, че шансовете ни за оцеляване са доста добри.
Jednou jsme málem narazili na Anglickou fregatu.
Веднъж почти се сблъскахме с една английска фрегата.
Představte si, že žijete v málem městečku a žijete si skvěle. a najednou vám spadne dvacet milionů do klína.
Да предположим, че живеете в малък град и ви е добре и изведнъж някой ви спуска в скута 20 милиона.
Tady přítelkyně přišla na vašem nádraží málem o hlavu. - To tedy ano!
Нещо от тази абсурдна гара буквално разби главата на приятелката ми.
Přece vám málem vpadla do kupé.
Трябва!
Málem ho zabili.
Снощи щяха да го убият.