málem čeština
Překlad málem švédsky
Jak se švédsky řekne málem?
Příklady málem švédsky v příkladech
Jak přeložit málem do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Musím uznat, že jste málem uhodila hřebík na hlavičku.
Det var nästan mitt i prick.
Mohl bych málem být tvým otcem, chlapče.
Min vän, jag är ju som en far för dig.
Hmm, málem bych zapomněl.
Jag glömde ju.
Ó, to mi připomíná. ta vaše scéna byla tak okouzlující, že jsem málem zapomněl.
Er scen var så rörande all jag höll på all glömma bort.
A co na tom? Ó, ano, málem bych zapomněl. Hudba má u vás nižší prioritu než střelba.
Musik är inte lika intressant för dig som skiulskicklighel.
Málem jsem to stihl!
För din skull var det nära att jag fick höra operan.
Málem jste ho angažoval.
Du skrev nästan kontrakt med honom.
Málem jsme neodjeli. - Nezdála se vám nějaká podezřívavá?
Verkade inte faster misstänksam?
Buďte zticha, prosím vás. Tady přítelkyně přišla na vašem nádraží málem o hlavu.
Var vänliga och stig på tåget.
Určitě ano. Přece vám málem vpadla do kupé.
Hon ramlade ju nästan in hos er.
Málem jste propadl podlahou.
Man sjönk nästan genom golvet.
Když jsem tenhle vtip slyšel poprvé, málem jsem smíchy umřel.
När jag hörde det här skämtet skrattade jag mig fördärvad.
Ano a není divu. Našel jsem ho vyhladovělého v Liverpoolu. zkopaného a potlučeného málem k smrti.
Jag hittade honom i Liverpool, blåslagen och nära döden.
Tak se změnil, málem jsem ho nepoznala.
Man känner knappt igen honom, så förändrad är han.