nároží čeština

Příklady nároží bulharsky v příkladech

Jak přeložit nároží do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Tady je to nároží, pane Neffe.

Да, все някога. Ето го ъгъла, мистър Неф.

Už se nebudeš otloukat o nároží. a rvát se s kluky.

Хайде, какво си се разположил тук, само притесняваш децата.

Pak musím věřit, že až někdy půjdu ulicí. a nějaká neznámá síla mě donutí. zahnout vpravo namísto odbočení vlevo. a v tom. nějaké auto pojede. kolem nároží se ženou mých snů uvnitř. a píchne duši.

Тогава трябва да вярвам, че един ден ще си вървя по улицата и някаква неизвестна сила ще ме накара да завия надясно вместо наляво и точно в този момент една кола ще се появи зад ъгъла с жената на мечтите ми в нея и ще спука гума.

Vojáci stříleli lidi na nároží.

Войници стреляха по ъглите.

Znám ho z nároží.

Знам го от квартала.

Tam je alej kolem nároží to vrací vzpomínky.

Има една уличка, която пробужда спомените.

Musím ji držet mimo to nároží.

Ще я държа далеч от онзи ъгъл.

My budeme tvrdě makat, ale tvoji lidi a zásahovka by měli naběhnout na drogová nároží tady kolem a sbírat lidi.

Ние ще ги притиснем здраво, но твоите хора и Тактическия трябва да ударите ъглите с дилъри и да съберете хора.

Honím ty sráče z jednoho nároží na druhé, jako kdyby to byl bůhvíjaký plán.

Преследваме дрогата от един ъгъл до следващия, сякаш е игра.

Neříkal jsem nic o vyhánění lidí z nároží.

Не съм казвал да махате хората от ъглите.

Tahle naše hra, je něco víc než tvoje reputace, tvoje nároží.

Тази игра е нещо по-голямо от репутацията ти, от ъгъла, който държиш.

Minimálně deset nároží.

Най-малко 10 ъгли.

A tohleto je nároží, kde Latrell a jeho kumpání čichali lepidlo.

А на този ъгъл тук, са дишали лепило Латрел и приятелите му.

Ty tisíce lidí z nároží nemůžeme pozavírat.

Не можем да затворим хилядите, от ъглите.

Možná hledáte...