nýbrž čeština
Překlad nýbrž bulharsky
Jak se bulharsky řekne nýbrž?
nýbrž čeština » bulharština
Příklady nýbrž bulharsky v příkladech
Jak přeložit nýbrž do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
To ale mezi námi netvoří pouto, nýbrž propast jestli si na mé články pamatujete.
Осъзнавате, че между нас има не връзка, а по-скоро бездна ако помните това, което сте чели в моята колонка.
Vždyť ne v hrobě, nýbrž všude tkví jeho láska.
Любовта му не е в гроба, а навсякъде.
Vyndejte své nástroje, pánové, pro tentokrát ne doktor, Harry, nýbrž profesor.
Извадете инструментите. Вече няма Док. Аз съм професор.
Ctnost není pouze protikladem nemravného jednání, nýbrž i hanebných myšlenek a fantazií.
Добродетелта е диаметрална противоположност не само на циничния акт, но най-много и най-вече на непристойната мисъл или желание.
Chci vědět, ne věřit ani tušit, nýbrž vědět.
Искам знания. Не вяра. Не предположения.
Nejsem oddán jemu, nýbrž Liliputánům!
Аз съм верен не на него, а на Лилипутия.
Uč ho však, že ne válka, nýbrž mír, je cílem královského tažení.
Научи го, че мирът, а не войната е нашата основна цел.
To je nejen možné, nýbrž i nezbytné.
Не само е възможно, но в това е същността.
Nikoliv, pánové, ani to ani ono, nýbrž.
Тоя се е побъркал.
Žádný obyčejný kasař, nýbrž umělec zločinu, hledaný policií tří kontinentu.
В действителност, цялата ситуация се преобръща.
Žádám vás, abyste se kontroloval. Rád bych vám připomněl, že nejste hvězdou tohoto dramatu, nýbrž pouhým statistou.
По един или друг начин, използвайки талант като нейния, момичето ще измъкне от него детайлите на плана.
Nepřišel jsem zrušit Zákon nebo Proroky, nýbrž je naplnit.
Не мислете, че съм дошъл да наруша закона или пророците: не да наруша съм дошъл, а да изпълня.
On přece není Bohem mrtvých, nýbrž živých.
Бог не е Бог на мъртви, а на живи.
Obávám se, že se nezachovám. v paměti jako papež, který zachránil Itálii,. nýbrž jako ten, který donutil vzpurného umělce dokončit dílo, které je o tolik větší, než my oba.
Боя се, че ще ме запомнят като папата, прогонил нашествениците от Италия, но също така насилил един опърничав художник да довърши работата си, която е много по-велика и от двама ни.