nýbrž čeština
Překlad nýbrž švédsky
Jak se švédsky řekne nýbrž?
Příklady nýbrž švédsky v příkladech
Jak přeložit nýbrž do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Nepojede sama, nýbrž s nějakým mladým mužem.
Hon har en ung man med sig.
A nenechme se zdržovat loučením, nýbrž pryč odtud!
Låt oss icke krusa med avskedstagande.
A řečeno bylo, že nezůstane ti to v dědictví, nýbrž já sám se stanu kořenem a zdrojem mnoha králů.
Därför var det sagt att ej det skulle bliva vid din stam. Jag skulle själv en rot och fader bliva till många kungar.
Vždyť ne v hrobě, nýbrž všude tkví jeho láska.
Hans kärlek finns nu överallt.
Můj drahý generále, tohle není cela, nýbrž muzeum.
Min käre general, det här är ett museum.
To nepřišlo z Rudé Číny, nýbrž z té druhé.
Det är inte från det Kina, utan från det andra.
Nejsem oddán jemu, nýbrž Liliputánům!
Jag tjänar bara vårt land.
Uč ho však, že ne válka, nýbrž mír, je cílem královského tažení.
Lär honom också att fredssträvan - inte krig - är en kungs uppgift.
To je nejen možné, nýbrž i nezbytné.
Det är inte bara möjligt, det är absolut nödvändigt.
Žádný obyčejný kasař, nýbrž umělec zločinu, hledaný policií tří kontinentu.
Han är en stortjuv, efterlyst på tre kontinenter.
Rád bych vám připomněl, že nejste hvězdou tohoto dramatu, nýbrž pouhým statistou.
Du är inte stjärnan här, bara en birollsinnehavare.
Chyba není v anatomii, nýbrž v mozku.
Bristen ligger inte i anatomin, utan i hjärnan.
Při vzpomínce na tuto chvíli nebudu cítit lítost nýbrž něhu.
Jag kommer att minnas det utan ånger och med ömhet. Förstår du det?
To není jen neuvěřitelné, nýbrž naprosto neamerické.
Det är inte bara otroligt utan helt oamerikanskt.