neohroženě čeština

Příklady neohroženě bulharsky v příkladech

Jak přeložit neohroženě do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Malý policejní úředníček, docela bezvýznamný, průměrný Francouz, všední typ, bez jakýchkoliv ambicí. Neohroženě se postaví nepříteli a zažene ho zpět do jeho doupěte.

Един дребен функционер, който не блести с красота, най-обикновен французин, посредствен, с невзрачна външност, се опълчи на врага и го изблъска в леговището му.

A tak zatímco většina zůstává vzadu a čeká, až se věci změní k lepšímu, malá skupinka vzpurných novátorů stojí neohroženě v předvoji.

И така повечето остават пасивно на заден план, в очакване събитията да се развият в тяхна полза, докато шепа от бунтовници и новатори смело стоят в авангарда.

Kdyby byla paní Mingottová chtěla milence, zcela neohroženě by si ho obstarala.

Но ако г-жа мингот искаше да си има любовник смела жена като нея би го получила.

Pracuj neohroženě a se ctí.

Действай смело и незабелязано.

Plakali, modlili se, dávali sbohem svým milovaným a vrhali se neohroženě a bez váhání, tváří v tvář samotné smrti.

Те плакаха,.молиха се, сбогуваха се с любимите си и се хвърляха без страх или колебание право в лицето на смъртта.

A Gorgon se neohroženě neobětoval za Corry.

Горджън също не се жертва заради Кори.

Říkám vám, náš neohrožený vůdce to neohroženě projel.

Казвам ти. Нашият безстрашен водач безстрашно ни заряза.

Rory Gilmorová, neohroženě uprřímná pozorovatelka, která nemá slitování, ale zato notnou dávku černého humoru ve svých článcích.

Рори Гилмор, непоколебим критик, който няма милост, но показва черен хумор в творбите си.

Neohroženě.

Сенека изискал връщането към република с голяма смелост.

Naši závodníci se neohroženě prodírají hustou džunglí a blíží se k tomuto vachrlatému a tuze vratkému mostu.

Нашите състезатели ще имат проблем с преминаването през тази гъста джунгла, и този много нестабилен рахитично изглеждащ мост!

Vypadáš tak svěže a neohroženě.

Изглеждаш като кукуряк.

Neohroženě, nažhaveni hrát, čelit výzvě?

Изгарящи от нетърпение? Готови за игра? Пред очите ли ви е?

Vytáhneš děsnej nápad místo souhlasu s Foremanovým lepším nápadem, protože se obáváš že to potvrdí, že se neohroženě dostal tam, kam se předtím nedostal žádný jiný muž.

Подхвърляш куца идея, вместо да се съгласиш с Форман, от страх, да не се убедя, че е достигнал там, където друг мъж не е успял.

Fakt se teď cítím sebejistě a kurevsky neohroženě a správně, co se týče mých rozhodnutí a skutků.

Сега се чувствам уверен за всичките ми решения.

Možná hledáte...