neohroženě čeština
Příklady neohroženě spanělsky v příkladech
Jak přeložit neohroženě do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Malý policejní úředníček, docela bezvýznamný, průměrný Francouz, všední typ, bez jakýchkoliv ambicí. Neohroženě se postaví nepříteli a zažene ho zpět do jeho doupěte.
Un poco el funcionario tan insignificante un francés típico trivial con miradas indefinibles de repente aparecía delante del enemigo y lo cazó en su yacija.
Neohroženě plujeme po vlnách KRML v malebném kalifornském Karmelu.
Confiable y abasteceder en KRML en la exótica Carmel junto al Mar.
A tak zatímco většina zůstává vzadu a čeká, až se věci změní k lepšímu, malá skupinka vzpurných novátorů stojí neohroženě v předvoji.
Y así, la mayoría se queda pasivamente en la retaguardia, a la espera. de que los acontecimientos maduren a su favor; mientras un reducido puñado de rebeldes, de innovadores, están valientemente en la retaguardia.
Vedl nás neohroženě aniž myslel sám na sebe.
Peleó ferozmente sin pensar en él.
Kdyby byla paní Mingottová chtěla milence, zcela neohroženě by si ho obstarala.
Pero si la Sra. Mingott hubiera querido un amante, la intrépida mujer también lo habría tenido.
Pracuj neohroženě a se ctí.
Perservera audazmente y con estilo.
Plakali, modlili se, dávali sbohem svým milovaným a vrhali se neohroženě a bez váhání, tváří v tvář samotné smrti.
Lloraban rezaban, se despedían de los que amaban y luego se arrojaban sin miedo ni duda a la misma muerte.
Neohroženě postoupila svou zahořklou duši očistci.
Ella entregó su espíritu amargado sin miedo, al purgatorio.
A Gorgon se neohroženě neobětoval za Corry.
Y Gorejón no se sacrificó por Cory.
Říkám vám, náš neohrožený vůdce to neohroženě projel.
Les digo, nuestro temerario líder lo ha perdido temerariamente.
Vytáhneš děsnej nápad místo souhlasu s Foremanovým lepším nápadem, protože se obáváš že to potvrdí, že se neohroženě dostal tam, kam se předtím nedostal žádný jiný muž.
Tirar ideas idiotas en lugar de aceptar una idea mejor de Foreman porque te preocupa que eso confirme de que se atrevió a pisar suelo que ningún otro hombre había pisado.
Fakt se teď cítím sebejistě a kurevsky neohroženě a správně, co se týče mých rozhodnutí a skutků.
Haces que me sienta confiado, valiente y audaz por mis decisiones y acciones.
Teď neohroženě vedeme!
Vamos en cabeza ahora!
Začíná neohroženě.
Empieza en negrita.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mým úkolem je zajistit, aby byl zákon neohroženě a nestranně vymáhán, a přesně toto budu činit i nadále.
Mi trabajo consiste en asegurar que la legislación se aplique sin temores ni favores y eso es lo que seguiré haciendo.
Pokud Obama uposlechne svůj instinkt, věnuje pozornost obyčejným lidem spíš než Wall Street a bude jednat neohroženě, pak máme naději, že ekonomika začne zampnbsp;propadu vybředávat ke konci roku 2009.
Si Obama sigue su instinto, presta atención a Main Street en lugar de a Wall Street y actúa con decisión, entonces habrá posibilidades de que la economía comience a salir de la desaceleración a fines de 2009.