neohroženě čeština
Příklady neohroženě italsky v příkladech
Jak přeložit neohroženě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Malý policejní úředníček, docela bezvýznamný, průměrný Francouz, všední typ, bez jakýchkoliv ambicí. Neohroženě se postaví nepříteli a zažene ho zpět do jeho doupěte.
Un piccolo funzionario, modesto e oscuro, un uomo banale, mediocre, dall'aspetto insignificante, si erge improvvisamente davanti al nemico e lo insegue fino alla sua tana!
Neohroženě plujeme po vlnách KRML v malebném kalifornském Karmelu. Kousek odtud je skvělé Monterey, které rok co rok hostí jazzový festival.
Qui è la KRML di Carmel, tranquilla cittadina. vicino alla splendida Monterey, sede del festival jazz.
A tak zatímco většina zůstává vzadu a čeká, až se věci změní k lepšímu, malá skupinka vzpurných novátorů stojí neohroženě v předvoji.
E così i più rimangono passivamente nelle retroguardie, in attesa che gli eventi maturino a loro favore, mentre una minuta schiera di ribelli, di innovatori sta coraggiosamente all'avanguardia.
Kdyby byla paní Mingottová chtěla milence, zcela neohroženě by si ho obstarala.
Ma se avesse voluto un amante, l'intrepida donna avrebbe saputo conquistarselo.
Neohroženě.
Senza paura.
Vypadáš tak svěže a neohroženě.
Sembri cosi' in buona salute.
Já jen že myslím že bych měl jít neohroženě.
E' solo che credo di dover andare la' dove.
Neohroženě, nažhaveni hrát, čelit výzvě?
Pronti e rilassati? Pronti a giocare? Avete la faccia da sfida?
Fakt se teď cítím sebejistě a kurevsky neohroženě a správně, co se týče mých rozhodnutí a skutků.
Sinceramente adesso mi sento piu' fiducioso e fottutamente piu' sicuro riguardo tutte le mie decisioni e le mie azione.
Teď neohroženě vedeme!
Siamo in testa, e di brutto!
Neohroženě postupujte.
Nel dubbio, avanzate!
Neohroženě postupujte.
Nel dubbio, avanzate.
Neohroženě postupujte.
Nel dubbio, avanzate.
Můj otec neohroženě plnil svůj úkol průvodce květenou a typy stromů.
Vedi le gemme? Ma mio padre seguiva le sue guide sulla flora.