oltář čeština
Překlad oltář bulharsky
Jak se bulharsky řekne oltář?
Oltář čeština » bulharština
Příklady oltář bulharsky v příkladech
Jak přeložit oltář do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Bylo šero, pane, ale viděl jsem někoho, jak si kleká před oltář.
Светлината беше мъждива, но ясно виждах човек. Беше коленичил пред олтара.
Pan Tyson má cukrovou třtinu, ty zase patent na umělou hmotu a já mám sehrát roli lidské oběti položené na oltář pokroku průmyslu!
Г-н Тайсън има захарната тръстика, ти имаш формулата за пластмасата, а аз съм жертвоприношението на олтара на индустриалния прогрес!
Támhle je oltář, strýčku.
Там при олтара, чичо.
Přísaha na oltář podle vás nic neznamená, ale kdo přísahá při oběti na něm, je vázán.
Също казвате: ако някой се закълне в жертвеника, не е нищо; но ако някой се закълне в дара, който е върху него, задължава се.
Slepci, co je větší? Oběť, či oltář, který ji posvěcuje?
Безумни и слепи, кое наистина стои по-горе: дарът ли, или жертвеникът, който освещава дара?
Copak si neuvědomujete, že to je oltář?
Не разбирате ли, това е светотатство?
Učenec a vědec, jehož génia svět neocenil Abronsius se vzdal všeho a obětoval vše, tělo i duši vložil na oltář svého poslání.
Учен и изследовател, чийто гений не бил дооценен Абронсиус е посветил тялото и душата си на своята свещенна мисия.
To, pánové, je oltář. Na památku mé milované Stely.
Това, господа, е светилище, в памет на моята възлюбена Стела.
Ve chrámu před Bohem chci políbit tvou tvář a život, srdce své, položit na oltář.
Кажеш ли да в Божия храм, и сърце, и живота си аз ще ти дам.
V chrámu před Bohem chci políbit tvou tvář a život, srdce své, položit na oltář.
Кажеш ли да в Божия храм, и сърце, и живота си аз ще ти дам.
V den jejího odjezdu, toho večera ubohá karmelitánka v slzách vrhla se před oltář Panny Marie, prosila o odpuštění a modlila s k ní.
В деня на своето бягство, вечерта. бедната кармелитка, обляна в сълзи, се хвърлила пред олтара на Дева Мария, за да я помоли за прошка и да и се помоли.
Oltář vlasti.
Олтарът на отечеството.
Byl to velký strach a velká úzkost, když byla kráska přivedena na ten strašný svatební oltář.
Така Красавицата стъпи на забранения остров и бе пленена. Огромен беше нейният страх, докато я връзваха за ужасяващия брачен олтар на Звяра.
Oltář je připraven, jak jste žádal.
Олтарът е подготвен според инструкциите ви.