píď čeština
Příklady píď bulharsky v příkladech
Jak přeložit píď do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, pane. Ani o píď.
Не, сър.
Znám každou píď v těchhle skalách.
Познавам всяка педя от скалите. Ще го открием.
Prohledali jsme každou píď země odsud až k horám.
Претърсили сме всяка педя земя от тук до планините.
Byl jsem v té věznici 14 měsíců, znám tam každou píď.
Прекарах 14 месеца в онзи затвор. Познавам, всеки сантиметър. Мога да ви покажа.
Zapíšeme se jako manželé. Necháme si ukázat pokoje a pak to tam píď po pídi prohledáme.
Ще се регистрираме като съпрузи и когато ни даде стая, ще претърсим мотела педя по педя.
Poletíme níž a zničíme je naráz, místo abychom bojovali zbytečně o každou píď.
Трябва да сме пределно ниско, за да може да изпълним задачата с един полет до там вместо с 5 излишни.
Jdi tam! Prohledej každou píď!
Обърнете всеки сантиметър.
Kdo z vás může o jedinou píď prodloužit svůj život?
Пък и кой от вас със своята грижа може да придаде на ръста си един лакът?
Každé město, každou vesnici, každou píď země.
Всеки град, всяко село, всяка педя земя.
Horst prohledal každou píď, ale vy nejste hlupák.
Хорст каза, че са го претърсили, но ти си изобретателен.
Hodně jsem o tom přemýšlel. Cítím, že měl na mysli, abychom ukázali odvahu, přijali ránu, hodně ran, a dokázali neoplácet a ani o píď neuhnuli ze své cesty.
Мислил съм за това доста и. подозирам, че е имал предвид, че трябва да покажеш смелост, да имаш волята да поемеш удар, няколко удара, да покажеш, че няма да отвърнеш, нито ще отстъпиш.
Překopali jsme v zahradě každou píď, bezvýsledně. Ale Bartholomew je mazaný.
Но брат ми Бартоломю е много умен.
Si právě tak velkej jak sem tě nechal, ani o píď větší, a nikdy na to nezapomeň.
Ти си точно толкова голям, колкото ти позволя и не го забравяй никога.
Znají každou píď.
Познавали са го до сантиметър.