píď čeština
Překlad píď francouzsky
Jak se francouzsky řekne píď?
píď čeština » francouzština
Příklady píď francouzsky v příkladech
Jak přeložit píď do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
On neustoupí ani o píď.
Il ne cédera pas du tout.
Každou píď, každý oblázek.
Chaque parcelle, chaque caillou.
Neustoupíme ani o píď, ale řekněte, jak si to představujete vy?
Mais parlez-nous franchement.
Neustupujte ani o píď.
Stoppez votre retraite.
Ne, pane. Ani o píď.
Pas d'un pouce.
Znám každou píď v těchhle skalách.
Je connais chaque pierre de la montagne.
Prohledali jsme každou píď země odsud až k horám.
On a fouillé chaque mètre de terrain, d'ici à la montagne.
Byl jsem v té věznici 14 měsíců, znám tam každou píď.
Après 14 mois dans cette prison, je la connais bien.
Prohledej každou píď!
Fouillez chaque centimètre!
Kdo z vás může o jedinou píď prodloužit svůj život?
Qui de vous, par ses inquiétudes, peut allonger la durée de sa vie?
Nepohnu s tím ani o píď!
Je n'arrive pas à bouger ce symbole!
Každé město, každou vesnici, každou píď země.
Chaque ville, chaque village, chaque parcelle.
Je zahrabaný za těmi horami. Za měsíc nepostoupil ani o píď.
Il s'est embastillé derrière ces montagnes et n'a pas bougé d'un pouce en un mois.
Nehýbejte se. Ani o píď.
Ne bougez plus un cil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tentokrát Francie necouvla, přičemž premiér Manuel Valls prohlásil, že ustoupit třeba jen o píď by znamenalo vložit vítězství do rukou ozbrojených radikálů.
Cette fois-ci, la France s'est montrée ferme, le Premier ministre Manuel Valls affirmant que le moindre pas en arrière représenterait une victoire pour les fanatiques.