píď čeština
Příklady píď spanělsky v příkladech
Jak přeložit píď do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
On neustoupí ani o píď.
No va a ceder nada.
Jako polní myš. Každou píď, každý oblázek.
Como la palma de mi mano.
Neustupujte ani o píď.
No se retiren ni un centímetro más.
Své zraněné tu nenechám a dokud nepřijede artilerie, nemůžu se pohnout ani o píď.
No abandonaré a mis heridos aquí, y no puedo avanzar una yarda hasta que aparezca la artillería.
Ne, pane. Ani o píď.
Ni un milímetro.
Znám každou píď v těchhle skalách.
Conozco estas rocas al dedillo.
Prohledali jsme každou píď země odsud až k horám.
Hemos cubierto metro por metro desde aquí hasta la sierra.
Byl jsem v té věznici 14 měsíců, znám tam každou píď.
Pasé 14 meses en esa cárcel. La conozco como la palma de la mano.
Zapíšeme se jako manželé. Necháme si ukázat pokoje a pak to tam píď po pídi prohledáme.
Vamos a registrarnos como marido y mujer, que nos enseñe una habitación, y entonces vamos a registrar cada centímetro del lugar.
Musíme to tu prohledat píď po pídi.
Debemos revisar este cuarto palmo a palmo. Descartando todo menos la caja fuerte.
Každé město, každou vesnici, každou píď země.
Cada ciudad, cada aldea, cada metro de tierra.
Za měsíc nepostoupil ani o píď.
No ha avanzado en cuatro semanas.
Nepříblížil jsem se ani o píď k jejímu řešení.
No me hace estar más cerca de la solución.
Nikdy neustoupit ani o píď.
Nunca dejamos el trabajo a medias.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tentokrát Francie necouvla, přičemž premiér Manuel Valls prohlásil, že ustoupit třeba jen o píď by znamenalo vložit vítězství do rukou ozbrojených radikálů.
En esa ocasión Francia se mantuvo firme, y el primer ministro Manuel Valls dijo que retroceder un centímetro significaría entregar la victoria a los militantes.