píď čeština
Příklady píď portugalsky v příkladech
Jak přeložit píď do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
On neustoupí ani o píď.
Não vai ceder um milímetro.
Každou píď, každý oblázek.
Conheço todos os cantos.
Neustoupíme ani o píď, ale řekněte, jak si to představujete vy?
Não estamos a fazer concessões, mas diga-nos no que está a pensar.
Neustupujte ani o píď.
Não retirem nem mais um centímetro.
Ne, pane. Ani o píď.
Não, Sr. Nem um centímetro.
Znám každou píď v těchhle skalách.
Conheço muito bem estas rochas.
Byl jsem v té věznici 14 měsíců, znám tam každou píď.
Passei 14 meses naquela prisão. Conheço-a bem.
Necháme si ukázat pokoje a pak to tam píď po pídi prohledáme.
Ele vai-nos mostrar uma cabana e depois nós passamos aquilo a pente fino.
Poletíme níž a zničíme je naráz, místo abychom bojovali zbytečně o každou píď.
É melhor voarmos baixo e fazê-lo numa viagem. do que irmos lá 5 vezes e não termos resultados.
Kdo z vás může o jedinou píď prodloužit svůj život?
E por mais que se esforce. quem pode acrescentar um côvado à duração de sua vida?
Každé město, každou vesnici, každou píď země.
Todas as cidades, todas as vilas, cada palmo de terreno.
Za měsíc nepostoupil ani o píď.
Há 4 semanas que não avança um milímetro.
Ani o píď.
Que ninguém se mexa.
Od příjezdu z Londýna jsme se neposunuli ani o píď.
Não encontrámos uma palha que fosse desde que deixámos Londres. Apesar de não ser bem verdade.