plačící čeština
Příklady plačící bulharsky v příkladech
Jak přeložit plačící do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Minule tam byla se mnou moje matka. Vlak už odjížděl a vedle stála nervózní, plačící žena. Říkala pořád ty samý věci dokola.
Последният път майка ми дойде, влакът закъсня, а беше пълно с угрижени, плачещи жени.
Rád bych líp pochopil ten příběh o plačící vdově.
Искам да разясним историята за плачещата вдовица.
Nazývají to Plačící ženou.
Наричат я Женски Плач.
Ta planeta vlastně se nazývala Plačící žena, když ses díval zeshora, byl tam obrovský kontinent, vypadal jako zakřivené kolo.
Планетата се нарича Женски Плач, защото ако я погледнеш отгоре, има огромен континент като извит кръг.
Nechceme žádné plačící anděly nebo prolnutá srdce.
Не искаме никакви плачещи ангелчета и вплетени сърца.
A budou chodit po ulicích plačící dokud se nepřetrhne stříbrná niť a nerozpadne zlatá stuha.
И ще вървя по улиците с плач, докато не се скъса въжето сребърно и не се свие панделката от злато.
Slyším plačící dítě.
Чувам детски плач.
Holčička plačící za maminkou.
Малко момиченце,плачещо за майка си.
Ale když viděl na zdi plačící Madonu, poklekl a k nohám jí položil helmici a meč na znamení oddanosti.
Но когато видял на стената плачещата Мадона, коленичил и сложил до краката си шлема и меча в знак на преданост.
Očkovali jsme je proti obrně a pak jsme odešli. Přiběhl za námi plačící stařec.
Тъкмо напускахме лагера. след като бяхме ваксинирали децата срещу полиомиелит, и един старец дойде тичешком след нас, и плачеше.
Podívejte se, Pugu. Washington byl celý rok kvůli Japoncům plačící vlk, zatímco jsme strkali naši výzbroj Rusům a Britům.
Виж сега, Пъг, цяла година Вашингтон скимтеше за японците, докато бюрократите даваха наши стоки и оборудване на руснаците и англичаните.
Plačící dívka, hysterická dívka, zamilovaná dívka, dívka, která ztratila svůj půvab.
Плачещо момиче, истеричка, влюбено момиче, жена с блясък в очите.
Garda pozvedne k poctě své zbraně. Velící důstojník bude utěšovat plačící holčičku, televize po tom skočí a ve všech večerních novinách budou krásné fotky.
Ще има гвардейци, салюти, командващият офицер ще утешава плачещото момиченце - телевизиите ще го отразят, а вестниците ще поместят снимки.
Ode dne, kdy plačící spatřils svět do chvíle, kdy vydechneš naposled. Halí tvou tvář a ty jen lkáš a pláčeš a řveš.
От първия вик до сетния миг то скрива само лицето ти, изкривено от неистов писък.