plačící čeština

Příklady plačící spanělsky v příkladech

Jak přeložit plačící do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Našel jsem ji plačící v chatce a strčila mi do kapsy tvůj prsten.

La encontré llorando en su bungalow, y deslizó su anillo en mi bolsillo.

Vaše ctihodnosti, když jsem vcházel do chladných stínů Hrobek a viděl toto plačící dítě.

Señoría, cuando entré en la lúgubre prisión y vi a este niño llorando.

Vlak už odjížděl a vedle stála nervózní, plačící žena. Říkala pořád ty samý věci dokola.

Salió el tren con retraso y se quedó llorando nerviosa y repitiendo las mismas cosas mil veces.

Jednou sem přišel plačící muž.

Un día se presentó uno llorando.

Rád bych líp pochopil ten příběh o plačící vdově.

Quiero conocer mejor esa historia de la viuda desconsolada.

Pošlete, prosím, taxi do restaurace Plačící vrba.

Por favor envíe un taxi al Restaurante Sauce Llorón.

Plačící dítě krmila má žena, a ještě dva syny, dvě dcerky, a celá rodina je dnes pohřbena!

Un niño lloroso amamantaba mi esposa y además de ese niño, dos hijos, dos hijas, toda la familia hoy enterrada.

Nechceme žádné plačící anděly nebo prolnutá srdce.

No queremos ningún ángel llorando ni corazones enlazados.

Slyším plačící dítě.

Oigo a un bebé llorando.

Dávná minulost, nedávná minulost, dokonce setkání s plačící holčičkou.

El pasado antiguo, el pasado reciente, y hasta el encuentro con la niña.

Ale když viděl na zdi plačící Madonu, poklekl a k nohám jí položil helmici a meč na znamení oddanosti.

Pero cuando vio a la Virgen en el muro que lloraba. se puso de rodillas y dejó el yelmo y la espada a sus pies. en señal de devoción.

Přiběhl za námi plačící stařec.

Y este anciano vino corriendo tras nosotros, y estaba llorando.

Najednou šel chlad a světlo přes mé plačící oči.

De pronto sentí frío y luz sobre mis ojos llorosos.

Washington byl celý rok kvůli Japoncům plačící vlk, zatímco jsme strkali naši výzbroj Rusům a Britům.

Washington estaba llorando acerca de los japoneses por un año mientras que los burócratas estaban dando nuestro material a los rusos y los británicos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jestliže třeba matka vidí dítě plačící po pádu, může zprvu empaticky pocítit jeho bolest a žal.

Por ejemplo, si una madre ve a su hijo llorar después de una caída, primero empatiza con el niño al ver su dolor y tristeza.

Možná hledáte...