platící čeština
Příklady platící spanělsky v příkladech
Jak přeložit platící do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A ty to víš? Hypotéka na domě, děti se spalničkami, a starý muž platící za pojištění, když už je mrtvý.
Significa casa con hipoteca, niños con sarampión y pagar el seguro de vida.
Platící host.
Sólo si paga.
Zlato, já nejsem chlap. Já jsem Stuart Hyde, registrovaný a platící srab!
Amorcito, yo no soy un hombre, soy Stuart Hyde, registrado, con carné y cobarde confeso!
Ale platící hosté budou vědět, do čeho jdou. a scénář nebude tak extrémní.
Pero los futuros clientes sabrán lo que les espera. y el escenario será menos extremo.
Podělala jsem to. platící zákazník. všechno v háji, jen tak.
Un cliente que paga, y todo explotó, así nomás.
Protože je to platící zákazník.
Mamá, quería preguntarte algo y quería que Brenda estuviera aquí porque también la afecta a ella.
Jsou to poslední platící zákazníci, jestli smím podotknout?
Estos son los últimos clientes que pagan, puedo recordártelo?
Odhánějí platící zákazníky. Když neodejdou, půjdu já.
Si se quedan mucho, acabaré en quiebra.
Jako platící zákaznice. si mohu vybírat.
Ya que soy tu clienta y te pago. espero obtener lo que quiero.
Ale ne pro platící publikum.
No para los que pagasen.
Čekaj na nás platící zákazníci!
Si, Sr. Pulga. Si, Señor. Por supuesto, señor.
Jsme platící zákazníci.
Sabes que somos clientes que pagamos.
Jsem platící zákazník.
Soy un cliente con dinero.
Ty seš jen další negr pozdě platící nájem.
Tú sólo eres otro negro que paga tarde su renta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A v době eurokrize se fond znovu potýkal s nezájmem, neboť jeho platící klienti dělali po východoasijské krizi maximum pro to, aby se na fond nemuseli obracet.
Cuando se produjo la crisis del euro, el Fondo estaba trastabillando una vez más como consecuencia de la crisis del este de Asia, en tanto sus clientes que pagaban honorarios no hicieron nada a su alcance para evitar recurrir a él.
Vlády platící výkupné sice zachraňují životy některých svých občanů, ale zároveň vystavují ostatní své - i cizí - občany většímu riziku.
Los gobiernos que pagan rescates están salvando las vidas de algunos de sus ciudadanos, pero están exponiendo a mayor riesgo al resto de sus ciudadanos - y a otros.
Tady lze zodpovědnost dát jedině státu. Přiznání odpovědnosti státu za realizaci práva na vodu však nemůže stát proměnit v jediný platící orgán.
A ese respecto sólo se puede considerar responsable al Estado, pero la responsabilidad reconocida de los Estados en la aplicación del derecho al agua no puede convertirlos en la única autoridad que pague.