patřící čeština
Příklady patřící spanělsky v příkladech
Jak přeložit patřící do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Patřící panu Beldenovi.
Es del Sr. Belden.
Zcela nezajímavý kousek patřící k jejich lupu. Skoro nestojí za řeč, protože foťák je jen foťák. Může být drahý nebo levný.
Una añadidura poco impresionante a las cosas con las que venía,. en verdad apenas vale la pena mencionarla,. porque cámaras son cámaras, algunas caras, algunas económicas.
Byla to rozbombardovaná ruina starého hradu patřící rodině Wolfenových.
Solo estaban las ruinas de un viejo castillo perteneciente a la familia Wolfram.
Sežeňte všechny muže patřící k této jednotce.
Quiero que se dispersen. Busquen a los hombres de esta unidad.
A podle vás, tohle je ta tajemná lebka patřící. markýzi de Sade.
Y según dice usted esta es la misteriosa calavera del Marqués de Sade.
Toto je Colt 32 patřící panu Saccovi a tady je Vanzettiho Harrington Richardsonráže38.
Esta es una Colt 32 perteneciente al Sr. Sacco Esta es una Harrington Richardson 38 del Sr. Vanzetti.
Auto patřící našemu novému příteli, panu Yatesovi.
El coche que pertenece a nuestro nuevo amigo: el Sr. Yates.
Jedná se o vozidlo modré barvy patřící Majestic Laundry.
Tengan cuidado, el conductor puede ir armado.
Asi pět kilometrů odsud je letiště patřící k jednomu dolů. Právě teď na něm stojí stará dakota.
A unas 3 millas de aquí, a través de la selva hay una pista de aterrizaje con un viejo Dakota en ella.
Můžete si nechat Frontios, všechny věci k němu patřící, a já si složím svou TARDIS a zbavím se téhle přítěže, hmm?
Como iba diciendo, os podéis quedar con Frontios con todos sus arreglos y ajustes.
FMC129E alebo R. patřící bílému Volvu.
FMC129E o R. posiblemente.. perteneciente a un Volvo blanco.
Ti Číňani zaberou i oblast patřící Italům.
Los chinos utilizarán la fuerza.
Jestliže jsem hned věděl, že jsi čestný mladý muž, od teď jsi holub patřící k této společnosti.
Si antes eras un honorable joven, Desde ahora serás un chico integrante de esta sociedad.
Takže vy se ptáte,kde je ta velká svázaná papírová věc, patřící tomu zavalitýmu chlápkovi v kabátěco teď odešel.
O sea que me preguntáis dónde están esos papeles atados con un cordel que son de ese hombre enorme con una chaqueta negra que acaba de salir.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Litva, patřící mezi nejmladší členy NATO, přebírá vedení nad jednou ze skupin regionální obnovy - připojuje se k dalším evropským státům, aby přispěla ke stabilitě a rozvoji Afghánistánu.
Uno de los miembros más recientes de la OTAN, Lituania, va a dirigir un equipo de reconstrucción provincial. con lo que se sumará a otras naciones europeas en la contribución a la estabilidad y al progreso del Afganistán.
Pozemky patřící státu by pro komerční využití měly zůstat uzavřeny.
La explotación comercial de las tierras públicas debería seguir siendo prohibida.
OXFORD - Když poblíž útesu Fiery Cross Reef na Spratlyových ostrovech v Jihočínském moři nedávno prolétl výzvědný letoun P8-A patřící americkému námořnictvu, čínské námořnictvo ho osmkrát varovalo, aby opustil oblast.
OXFORD - Cuando una aeronave estadounidense de reconocimiento, P8-A, volaba recientemente cerca del Arrecife Fiery Cross en las Islas Spratly en el Mar de China Meridional, la armada china le instó ocho ocasiones a irse del área.
Do působnosti fyziky se dostaly hvězdy, galaxie, evoluce vesmíru, ale i součásti patřící zdánlivě jen biologie, jako jsou proteiny, buňky nebo geny.
Las estrellas, las galaxias, la evolución del universo así como entidades biológicas como las proteínas, las células y los genes todos quedaron bajo el manto de la física.