patřící čeština
Příklady patřící francouzsky v příkladech
Jak přeložit patřící do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Patřící panu Beldenovi.
Il appartient à M.Belden.
Možná je to ze starého scénaře, patřící původnímu majiteli.
Ça venait peut-être d'un vieux script de l'ancien propriétaire.
Zcela nezajímavý kousek patřící k jejich lupu.
Un additif insignifiant aux breloques qu'il accompagnait.
Všechen náš majetek patřící chudým si zase rozdělí mocní.
Nos biens, qui sont le patrimoine des pauvres seront saisis et partagés entre les meneurs les plus impudents. Et après?
Sežeňte všechny muže patřící k této jednotce.
Déployez-vous. Battez le rappel.
Ten nápis znamená, že stojíš na půdě pana Scotta a pan Scott nemá rád lidi, co lezou na pozemek patřící jemu.
Cet insigne indique que tu es sur la propriété de Monsieur Scott et il n'aime pas qu'on pénètre sur ses terres.
Toto je Colt 32 patřící panu Saccovi a tady je Vanzettiho Harrington Richardsonráže38.
Voici le Colt calibre 32 appartenant à M. Sacco. Voici le Harrington Richardson calibre 38 appartenant à M. Vanzetti.
Uvnitř na předním sedadle bylo nalezeno mrtvé tělo, patřící zřejmě ženě, která auto na útěku řídila.
À l'intérieur, le corps d'une femme, sans doute la conductrice.
Dům, patřící Nicolasovi a Amélii byl úžasný.
La propriété de Nicolas et Amélia était magnifique.
Asi pět kilometrů odsud je letiště patřící k jednomu dolů. Právě teď na něm stojí stará dakota.
A environ 5 km de brousse d'ici, il y a une mine et sa piste, avec un vieux Dakota qui vous y attend.
FMC129E alebo R. patřící bílému Volvu.
FMC129 E ou peut-être R. Une Volvo blanche.
Takže vy se ptáte, kde je ta velká svázaná papírová věc, patřící tomu zavalitýmu chlápkovi v kabátě co teď odešel.
Vous demandez où est ce gros tas d'papier avec une ficelle autour qu'est au gros lard en noir qui vient d'partir?
Kradla jablko patřící našemu lidu.
Elle volait une pomme du peuple.
Severní Galaxie, a ovšem také Východní a Západní Galaxie, všechny budou pod mou vládou a impérium patřící mně a Brolymu bude trvat navěky!
Les Galaxies du Nord, de l'Est et de l'Ouest, devront se plier à ma volonté, et je régnerai avec Broly en maître absolu!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Litva, patřící mezi nejmladší členy NATO, přebírá vedení nad jednou ze skupin regionální obnovy - připojuje se k dalším evropským státům, aby přispěla ke stabilitě a rozvoji Afghánistánu.
Un des nouveaux membres de l'Otan, la Lituanie, a pris la tête d'une Équipe de reconstruction provinciale, se joignant à d'autres nations européennes pour contribuer à la stabilité et au progrès en Afghanistan.
Člověk doufá, že to změní přístup korporací, které se obohacují tím, že uplácejí diktátory, aby získaly právo těžit cenné zdroje patřící celé zemi.
On peut espérer que cela changerait l'attitude des entreprises qui s'enrichissent en payant à des dictateurs le droit d'extraire des richesses qui appartiennent à tout le pays.
OXFORD - Když poblíž útesu Fiery Cross Reef na Spratlyových ostrovech v Jihočínském moři nedávno prolétl výzvědný letoun P8-A patřící americkému námořnictvu, čínské námořnictvo ho osmkrát varovalo, aby opustil oblast.
OXFORD - Lorsqu'un avion d'observation P8-A de la marine américaine s'est rapproché il y a quelques jours du récif de Fiery Cross dans l'archipel des Spratleys, en mer de Chine méridionale, la marine chinoise l'a sommé à 8 reprises de quitter la zone.